ACE Main Launcher

Home Stem Tester Ace Main Frequency Retrieve Ayah Full Search Token ACE Main Launcher Query Builder Grammar Tajweed Reverse Assessor Root Browser Grammar Engine ACERE Nav Documentation
← Previous Ayah Surah 5, Ayah 116 Next Ayah →

Ayah Arabic

وَإِذْ قَالَ ٱللَّهُ يَعِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ ءَأَنتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ ٱتَّخِذُونِى وَأُمِّىَ إِلَهَيْنِ مِن دُونِ ٱللَّهِ ۖ قَالَ سُبْحَنَكَ مَا يَكُونُ لِىٓ أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِى بِحَقٍّ ۚ إِن كُنتُ قُلْتُهُۥ فَقَدْ عَلِمْتَهُۥ ۚ تَعْلَمُ مَا فِى نَفْسِى وَلَآ أَعْلَمُ مَا فِى نَفْسِكَ ۚ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّمُ ٱلْغُيُوبِ
Click the full ayah to open ayah-wide Tajweed analysis.

Arabic Tokens

وَإِذْ قَالَ ٱللَّهُ يَعِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ ءَأَنتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ ٱتَّخِذُونِى وَأُمِّىَ إِلَهَيْنِ مِن دُونِ ٱللَّهِ ۖ قَالَ سُبْحَنَكَ مَا يَكُونُ لِىٓ أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِى بِحَقٍّ ۚ إِن كُنتُ قُلْتُهُۥ فَقَدْ عَلِمْتَهُۥ ۚ تَعْلَمُ مَا فِى نَفْسِى وَلَآ أَعْلَمُ مَا فِى نَفْسِكَ ۚ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّمُ ٱلْغُيُوبِ
Click any Arabic token for token-level Tajweed analysis.

Transliteration

wa'ʔið qa'la 'll:ahu yaʕiysay 'bna maryama ʔa'ʔanta qulta liln:a'si 't:axiðuwniy wa'ʔum:iya 'ʔilahayni min duwni 'll:ahi sl' qa'la subḥanaka ma' yakuwnu liyʔ 'ʔan 'ʔaquwla ma' laysa liy biḥaq:in j 'ʔin kuntu qultuhuw faqad ʕalimtahuw j taʕlamu ma' fiy nafsiy wala'ʔ 'ʔaʕlamu ma' fiy nafsika j 'ʔin:aka 'ʔanta ʕal:amu 'lɣuyuwbi

Latin Tokens

waeeidh qaela alllahu yaAAiysay ebna maryama eaeeanta qulta lilnnaesi ettaxidhuwniy waeeummiya eeilahayni min duwni alllahi sle qaela subHanaka mae yakuwnu liye eean eeaquwla mae laysa liy biHaqqin j eein kuntu qultuhuw faqad AAAlimtahuw j taAAAlamu mae fiy nafsiy walaee eeaAAAlamu mae fiy nafsika j eeinnaka eeanta AAAllamu alghuyuwbi
Click any Latin token to open the reverse assessor.

Debug Summary

Surah file: /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/ace/tools/uq_pipeline/parsed/005.json
Surah file exists: yes
Ayah count in surah: 120
Arabic tokens: 48
Latin tokens: 48