ACE Main Launcher

Home Stem Tester Ace Main Frequency Retrieve Ayah Full Search Token ACE Main Launcher Query Builder Grammar Tajweed Reverse Assessor Root Browser Grammar Engine ACERE Nav Documentation
← Previous Ayah Surah 5, Ayah 117 Next Ayah →

Ayah Arabic

مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَآ أَمَرْتَنِى بِهِۦٓ أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبَّكُمْ ۚ وَكُنتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًۭا مَّا دُمْتُ فِيهِمْ ۖ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِى كُنتَ أَنتَ ٱلرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنتَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ شَهِيدٌ
Click the full ayah to open ayah-wide Tajweed analysis.

Arabic Tokens

مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَآ أَمَرْتَنِى بِهِۦٓ أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبَّكُمْ ۚ وَكُنتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًۭا مَّا دُمْتُ فِيهِمْ ۖ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِى كُنتَ أَنتَ ٱلرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنتَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ شَهِيدٌ
Click any Arabic token for token-level Tajweed analysis.

Transliteration

ma' qultu lahum 'ʔil:a' ma'ʔ 'ʔamartaniy bihiyʔ 'ʔani 'ʕbuduw' 'll:aha rab:iy warab:akum j wakuntu ʕalayhim ʃahiydanm' m:a' dumtu fiyhim sl' falam:a' tawaf:aytaniy kunta 'ʔanta 'lr:aqiyba ʕalayhim j wa'ʔanta ʕalay' kul:i ʃayʔinm ʃahiydun

Latin Tokens

mae qultu lahum eeillae maee eeamartaniy bihiye eeani eAAbuduwe alllaha rabbiy warabbakum j wakuntu ealayhim shahiydanme mmae dumtu fiyhim sle falammae tawaffaytaniy kunta eeanta alrraqiyba ealayhim j waeeanta AAAlaye kulli shayeinm shahiydun
Click any Latin token to open the reverse assessor.

Debug Summary

Surah file: /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/ace/tools/uq_pipeline/parsed/005.json
Surah file exists: yes
Ayah count in surah: 120
Arabic tokens: 32
Latin tokens: 32