ACE Main Launcher

ACE ACE Grammar Engine Arabic Construction Engine
← Previous Ayah Surah 22, Ayah 5 Next Ayah →

Ayah Arabic

يَٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍۢ مِّنَ ٱلْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَكُم مِّن تُرَابٍۢ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍۢ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍۢ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍۢ مُّخَلَّقَةٍۢ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍۢ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِى ٱلْأَرْحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًۭا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا۟ أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرْذَلِ ٱلْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنۢ بَعْدِ عِلْمٍۢ شَيْـًۭٔا ۚ وَتَرَى ٱلْأَرْضَ هَامِدَةًۭ فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَآءَ ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنۢبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍۢ
Click the full ayah to open ayah-wide Tajweed analysis.

Arabic Tokens

يَٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍۢ مِّنَ ٱلْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَكُم مِّن تُرَابٍۢ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍۢ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍۢ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍۢ مُّخَلَّقَةٍۢ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍۢ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِى ٱلْأَرْحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًۭا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا۟ أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرْذَلِ ٱلْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنۢ بَعْدِ عِلْمٍۢ شَيْـًۭٔا ۚ وَتَرَى ٱلْأَرْضَ هَامِدَةًۭ فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَآءَ ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنۢبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍۢ
Click any Arabic token for token-level Tajweed analysis.

Transliteration

yaʔ'ʔay:uha' 'ln:a'su 'ʔin kuntum fiy raybinm m:ina 'lbaʕθi fa'ʔin:a' xalaqnakum m:in tura'binm θum:a min n:uṭfatinm θum:a min ʕalaqatinm θum:a min m:uḍɣatinm m:uxal:aqatinm waɣayri muxal:aqatinm l:inubay:ina lakum j wanuqir:u fiy 'l'ʔarḥa'mi ma' naʃa'ʔʔu 'ʔilay'ʔ 'ʔajalinm m:usam:anmy θum:a nuxrijukum ṭiflanm' θum:a litabluɣuwʔ' 'ʔaʃud:akum sl' waminkum m:an yutawaf:ay' waminkum m:an yurad:u 'ʔilay'ʔ 'ʔarðali 'lʕumuri likayla' yaʕlama minm baʕdi ʕilminm ʃayʔanm' j wataray 'l'ʔarḍa ha'midatanm fa'ʔiða'ʔ 'ʔanzalna' ʕalayha' 'lma'ʔʔa 'htaz:at warabat wa'ʔanmbatat min kul:i zawjinm bahiyjinm

Latin Tokens

yaeeeayyuhae alnnaesu eein kuntum fiy raybinm mmina albaAAthi faeeinnae xalaqnakum mmin turaebinm thumma min nnuTfatinm thumma min AAAlaqatinm thumma min mmuDghatinm mmuxallaqatinm waghayri muxallaqatinm llinubayyina lakum j wanuqirru fiy aleearHaemi mae nashaeeeu eeilayee eeajalinm mmusammanmy thumma nuxrijukum Tiflanme thumma litablughuwee eeashuddakum sle waminkum mman yutawaffaye waminkum mman yuraddu eeilayee eeardhali alAAumuri likaylae yaAAAlama minm baAAdi AAilminm shayeanme j wataray aleearDa haemidatanm faeeidhaee eeanzalnae AAAlayhae almaeeea ehtazzat warabat waeeanmbatat min kulli zawjinm bahiyjinm
Click any Latin token to open the reverse assessor.

Debug Summary

Surah file: /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/ace/tools/uq_pipeline/parsed/022.json
Surah file exists: yes
Ayah count in surah: 78
Arabic tokens: 72
Latin tokens: 72