ACE Main Launcher

ACE ACE Grammar Engine Arabic Construction Engine
← Previous Ayah Surah 18, Ayah 86 Next Ayah →

Ayah Arabic

حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِى عَيْنٍ حَمِئَةٍۢ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًۭا ۗ قُلْنَا يَذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِمَّآ أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّآ أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًۭا
Click the full ayah to open ayah-wide Tajweed analysis.

Arabic Tokens

حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِى عَيْنٍ حَمِئَةٍۢ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًۭا ۗ قُلْنَا يَذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِمَّآ أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّآ أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًۭا
Click any Arabic token for token-level Tajweed analysis.

Transliteration

ḥat:ay'ʔ 'ʔiða' balaɣa maɣriba 'lʃ:amsi wajadaha' taɣrubu fiy ʕaynin ḥamiyʔatinm wawajada ʕindaha' qawmanm' ql' qulna' yaða' 'lqarnayni 'ʔim:a'ʔ 'ʔan tuʕað:iba wa'ʔim:a'ʔ 'ʔan tat:axiða fiyhim ḥusnanm'

Latin Tokens

Hattayee eeidhae balagha maghriba alshhamsi wajadahae taghrubu fiy AAAynin Hamiyeatinm wawajada AAindahae qawmanme qle qulnae yadhae alqarnayni eeimmaee eean tuAAAdhhiba waeeimmaee eean tattaxidha fiyhim Husnanme
Click any Latin token to open the reverse assessor.

Debug Summary

Surah file: /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/ace/tools/uq_pipeline/parsed/018.json
Surah file exists: yes
Ayah count in surah: 110
Arabic tokens: 25
Latin tokens: 25