ACE Grammar Engine - Arabic · English · Urdu | Grammar records 1–90

لَيْتَ الرَّجُلَ حَاضِرٌ

/aːrrad͡ʒula/

If only the man were present.

کاش آدمی حاضر ہوتا۔

لَيْتَ — if only; ism accusative, khabar nominative. Six agreement forms.

All 6 agreement forms — expand / collapse

Index	Arabic	English	Urdu
1	لَيْتَ الرَّجُلَ حَاضِرٌ	If only the man were present.	کاش آدمی حاضر ہوتا۔
2	لَيْتَ الرَّجُلَيْنِ حَاضِرَانِ	If only the two men were present.	کاش دو آدمی حاضر ہوتے۔
3	لَيْتَ الرِّجَالَ حَاضِرُونَ	If only the men were present.	کاش مرد حاضر ہوتے۔
4	لَيْتَ الْمَرْأَةَ حَاضِرَةٌ	If only the woman were present.	کاش عورت حاضر ہوتی۔
5	لَيْتَ الْمَرْأَتَيْنِ حَاضِرَتَانِ	If only the two women were present.	کاش دو عورتیں حاضر ہوتیں۔
6	لَيْتَ النِّسَاءَ حَاضِرَاتٌ	If only the women were present.	کاش عورتیں حاضر ہوتیں۔

All 14 attached-pronoun forms — expand / collapse

Masculine first-person predicate Feminine first-person predicate

Index	Arabic	English	Urdu
1	لَيْتَهُ حَاضِرٌ	If only he were present.	کاش وہ حاضر ہوتا۔
2	لَيْتَهُمَا حَاضِرَانِ	If only they two (m.) were present.	کاش وہ دونوں حاضر ہوتے۔
3	لَيْتَهُمْ حَاضِرُونَ	If only they (m.) were present.	کاش وہ حاضر ہوتے۔
4	لَيْتَهَا حَاضِرَةٌ	If only she were present.	کاش وہ حاضر ہوتی۔
5	لَيْتَهُمَا حَاضِرَتَانِ	If only they two (f.) were present.	کاش وہ دونوں حاضر ہوتیں۔
6	لَيْتَهُنَّ حَاضِرَاتٌ	If only they (f.) were present.	کاش وہ حاضر ہوتیں۔
7	لَيْتَكَ حَاضِرٌ	If only you (m.) were present.	کاش تم حاضر ہوتا۔
8	لَيْتَكُمَا حَاضِرَانِ	If only you two (m.) were present.	کاش تم دونوں حاضر ہوتے۔
9	لَيْتَكُمْ حَاضِرُونَ	If only you (m.pl.) were present.	کاش تم حاضر ہوتے۔
10	لَيْتَكِ حَاضِرَةٌ	If only you (f.) were present.	کاش تم حاضر ہوتی۔
11	لَيْتَكُمَا حَاضِرَتَانِ	If only you two (f.) were present.	کاش تم دونوں حاضر ہوتیں۔
12	لَيْتَكُنَّ حَاضِرَاتٌ	If only you (f.pl.) were present.	کاش تم حاضر ہوتیں۔
13	لَيْتَنِي حَاضِرَةٌ	If only I were present.	کاش میں حاضر ہوتی۔
14	لَيْتَنَا حَاضِرَاتٌ	If only we were present.	کاش ہم حاضر ہوتیں۔