Particle Exact Match Test

Loaded groups: particle24, particle25, particle26, particle27, particle28, particle29, particle30, particle31, particle32, particle33, particle34, particle35

Token	Group	Key	ID	Arabic	IPA	Latin	English	Urdu	Category	Subcategory	POS	Can Attach Prefix	Can Attach Suffix	Normalized
مِنْ	particle24	min	24.1	مِنْ	min	min	from / out of	سے / باہر	particle	separable_preposition	preposition	Yes	Yes	min
عَنْ	particle24	AAan	24.2	عَنْ	ʕan	AAan	about / concerning	کے بارے میں	particle	separable_preposition	preposition	Yes	Yes	AAan
إِلَى	particle24	eilaA	24.3	إِلَى	ʔilā	eilaA	to / toward	کی طرف / تک	particle	separable_preposition	preposition	Yes	Yes	eilaA
عَلَى	particle24	AAalaA	24.4	عَلَى	ʕalā	AAalaA	on / upon / over	پر / اوپر	particle	separable_preposition	preposition	Yes	Yes	AAalaA
فِي	particle24	fiy	24.5	فِي	fī	fiy	in / within / at	میں / اندر / پر	particle	separable_preposition	preposition	Yes	Yes	fiy
مَعَ	particle24	maAAa	24.9	مَعَ	maʕa	maAAa	with	ساتھ	particle	separable_preposition	preposition	Yes	Yes	maAAa
حَتَّى	particle24	HattaA	24.1	حَتَّى	ḥattā	HattaA	until / up to	تک	particle	separable_preposition	preposition	Yes	No	HattaA
مُنْذُ	particle24	mundhu	24.11	مُنْذُ	mundhu	mundhu	since / from	سے	particle	separable_preposition	preposition	Yes	No	mundhu
مُذْ	particle24	mudh	24.12	مُذْ	mudh	mudh	since	سے	particle	separable_preposition	preposition	Yes	No	mudh
رُبَّ	particle24	rubba	24.13	رُبَّ	rubbā	rubba	perhaps / many a	بسا اوقات / شاید	particle	separable_preposition	preposition	Yes	No	rubba
حَاشَا	particle24	Haashaa	24.14	حَاشَا	ḥāšā	Haashaa	except / far be it	سوائے / ہرگز نہیں	particle	separable_preposition	preposition	Yes	No	Haashaa
بِ	NO MATCH
لِ	NO MATCH
كَ	NO MATCH
هَٰذَا	particle26	hadhaA	26.1	هَٰذَا	hāðā	hadhaA	this (masc. sg.)	یہ (مذکر)	particle	demonstrative_pronoun	pronoun	Yes	No	hadhaA
هَٰذِهِ	particle26	hadhihi	26.2	هَٰذِهِ	hāðihi	hadhihi	this (fem. sg.)	یہ (مونث)	particle	demonstrative_pronoun	pronoun	Yes	No	hadhihi
هَٰذَانِ	particle26	hadhaAni	26.3	هَٰذَانِ	hāðāni	hadhaAni	these two (masc. nom.)	یہ دونوں (مذکر)	particle	demonstrative_pronoun	pronoun	Yes	No	hadhaAni
هَٰذَيْنِ	particle26	hadhayni	26.4	هَٰذَيْنِ	hāðayni	hadhayni	these two (masc. acc./gen.)	یہ دونوں (مذکر)	particle	demonstrative_pronoun	pronoun	Yes	No	hadhayni
هَاتَانِ	particle26	hataAni	26.5	هَاتَانِ	hātāni	hataAni	these two (fem. nom.)	یہ دونوں (مونث)	particle	demonstrative_pronoun	pronoun	Yes	No	hataAni
هَاتَيْنِ	particle26	hatayni	26.6	هَاتَيْنِ	hātayni	hatayni	these two (fem. acc./gen.)	یہ دونوں (مونث)	particle	demonstrative_pronoun	pronoun	Yes	No	hatayni
هَٰؤُلَاءِ	particle26	haolai	26.7	هَٰؤُلَاءِ	hāʔulāʔi	haolai	these (plural)	یہ (جمع)	particle	demonstrative_pronoun	pronoun	Yes	No	haolai
هَٰهُنَا	particle26	hahunaA	26.8	هَٰهُنَا	hāhunā	hahunaA	here	یہاں	particle	demonstrative_adverb	adverb	Yes	No	hahunaA
ذَٰلِكَ	particle27	dhaalika	27.1	ذَٰلِكَ	ðālika	dhaalika	that (masc. sg.)	وہ (مذکر)	particle	demonstrative pronoun	pronoun	Yes	No	dhaalika
تِلْكَ	particle27	tilka	27.2	تِلْكَ	tilka	tilka	that (fem. sg.)	وہ (مونث)	particle	demonstrative pronoun	pronoun	Yes	No	tilka
ذَٰلِكُمَا	particle27	dhaalikumaA	27.3	ذَٰلِكُمَا	ðālikumā	dhaalikumaA	that (dual)	وہ دونوں	particle	demonstrative pronoun	pronoun	Yes	No	dhaalikumaA
أُولَٰئِكَ	particle27	ulaAika	27.4	أُولَٰئِكَ	ulāʾika	ulaAika	those	وہ لوگ / وہ سب	particle	demonstrative pronoun	pronoun	Yes	No	ulaAika
ٱلَّذِي	particle28	alladhiy	28.1	ٱلَّذِي	allaðī	alladhiy	who / that (masc. sg.)	جو (مذکر واحد)	particle	relative pronoun	relative pronoun	Yes	No	alladhiy
ٱلَّذَانِ	particle28	alladhaAni	28.2	ٱلَّذَانِ	allaðāni	alladhaAni	who / that (masc. dual, nominative)	جو (مذکر تثنیہ - مرفوع)	particle	relative pronoun	relative pronoun	Yes	No	alladhaAni
ٱلَّذَيْنِ	particle28	alladhayni	28.3	ٱلَّذَيْنِ	allaðayni	alladhayni	who / that (masc. dual, acc./gen.)	جو (مذکر تثنیہ - منصوب / مجرور)	particle	relative pronoun	relative pronoun	Yes	No	alladhayni
ٱلَّذِينَ	particle28	alladhiyna	28.4	ٱلَّذِينَ	allaðīna	alladhiyna	who / that (masc. plural)	جو (مذکر جمع)	particle	relative pronoun	relative pronoun	Yes	No	alladhiyna
ٱلَّتِي	particle28	allatiy	28.5	ٱلَّتِي	allatī	allatiy	who / which / that (fem. sg.)	جو (مونث واحد)	particle	relative pronoun	relative pronoun	Yes	No	allatiy
ٱلَّتَانِ	particle28	allataAni	28.6	ٱلَّتَانِ	allatāni	allataAni	who / that (fem. dual, nominative)	جو (مونث تثنیہ - مرفوع)	particle	relative pronoun	relative pronoun	Yes	No	allataAni
ٱلَّتَيْنِ	particle28	allatayni	28.7	ٱلَّتَيْنِ	allatayni	allatayni	who / that (fem. dual, acc./gen.)	جو (مونث تثنیہ - منصوب / مجرور)	particle	relative pronoun	relative pronoun	Yes	No	allatayni
ٱلَّائِي	particle28	allaAiy	28.8	ٱلَّائِي	allāʔi	allaAiy	who / that (fem. plural)	جو (مونث جمع)	particle	relative pronoun	relative pronoun	Yes	No	allaAiy
ٱللَّاتِي	particle28	allaatiy	28.9	ٱللَّاتِي	allātī	allaatiy	who / that (fem. plural)	جو (مونث جمع)	particle	relative pronoun	relative pronoun	Yes	No	allaatiy
مَنْ	particle29	man	29.1	مَنْ	man	man	who	کون	particle	interrogative	interrogative particle	Yes	No	man
مَا	particle29	maA	29.2	مَا	mā	maA	what	کیا	particle	interrogative	interrogative particle	Yes	No	maA
مَاذَا	NO MATCH
أَيُّ	particle29	eayyu	29.9	أَيُّ	ʔayyu	eayyu	which / whichever	کون سا / جو بھی	particle	interrogative	interrogative noun	Yes	No	eayyu
أَيَّةُ	NO MATCH
أَيْنَ	particle29	eayna	29.3	أَيْنَ	ʔayna	eayna	where	کہاں	particle	interrogative	interrogative adverb	Yes	No	eayna
أَنَّى	particle29	annaA	29.12	أَنَّى	ʔannā	annaA	how / from where	کیسے / کہاں سے	particle	interrogative	interrogative adverb	Yes	No	annaA
مَتَى	particle29	mataA	29.5	مَتَى	matā	mataA	when	کب	particle	interrogative	interrogative adverb	Yes	No	mataA
أَيَّانَ	particle29	ayyaAna	29.11	أَيَّانَ	ʔayyāna	ayyaAna	when	کب	particle	interrogative	interrogative adverb	Yes	No	ayyaAna
كَيْفَ	particle29	kayfa	29.4	كَيْفَ	kayfa	kayfa	how	کیسے	particle	interrogative	interrogative adverb	Yes	No	kayfa
كَمْ	particle29	kam	29.6	كَمْ	kam	kam	how many / how much	کتنا / کتنے	particle	interrogative	interrogative particle	Yes	No	kam
لِمَ	particle29	lima	29.7	لِمَ	lima	lima	why / for what reason	کیوں / کس وجہ سے	particle	interrogative	interrogative particle	Yes	No	lima
لِمَاذَا	NO MATCH
هَلْ	particle29	hal	29.1	هَلْ	hal	hal	whether / is it	کیا / آیا	particle	interrogative	interrogative particle	Yes	No	hal
أَ	particle29	ea	29.8	أَ	ʔa	ea	is it / do / does	کیا	particle	interrogative hamzah	interrogative particle	No	No	ea
وَ	particle25	wa	25.6	وَ	wa	wa	and	اور	particle	attached prefix particle	conjunction	No	Yes	wa
وَ	particle30	wa	30.1	وَ	wa	wa	and	اور	particle	conjunction prefix	conjunction	Yes	Yes	wa
فَ	particle25	fa	25.7	فَ	fa	fa	so / then	پس / پھر	particle	attached prefix particle	conjunction	No	Yes	fa
فَ	particle30	fa	30.2	فَ	fa	fa	so / then	پھر / پس	particle	conjunction prefix	conjunction	Yes	Yes	fa
ثُمَّ	particle30	thumma	30.3	ثُمَّ	θumma	thumma	then / thereafter	پھر / اس کے بعد	particle	conjunction	conjunction	Yes	Yes	thumma
أَوْ	particle30	aw	30.4	أَوْ	ʔaw	aw	or	یا	particle	conjunction	conjunction	Yes	Yes	aw
أَمْ	particle30	am	30.5	أَمْ	ʔam	am	or (after a question)	یا (سوال میں)	particle	interrogative conjunction	conjunction	Yes	Yes	am
بَلْ	particle30	bal	30.6	بَلْ	bal	bal	rather / instead	بلکہ	particle	corrective conjunction	conjunction	Yes	Yes	bal
لَٰكِنْ	NO MATCH
لَٰكِنَّ	particle31	laakinna	31.4	لَٰكِنَّ	lākinna	laakinna	but / however	لیکن	particle	inna sister	adversative particle	Yes	No	laakinna
حَتَّى	particle24	HattaA	24.1	حَتَّى	ḥattā	HattaA	until / up to	تک	particle	separable_preposition	preposition	Yes	No	HattaA
إِنَّ	particle31	inna	31.1	إِنَّ	inna	inna	indeed / verily / surely	بیشک / یقیناً	particle	inna sister	emphatic particle	Yes	No	inna
أَنَّ	particle31	anna	31.2	أَنَّ	anna	anna	that / because	کہ	particle	inna sister	subordinating particle	Yes	No	anna
كَأَنَّ	particle31	kaanna	31.3	كَأَنَّ	kaʔanna	kaanna	as if	گویا	particle	inna sister	comparative particle	Yes	No	kaanna
لَٰكِنَّ	particle31	laakinna	31.4	لَٰكِنَّ	lākinna	laakinna	but / however	لیکن	particle	inna sister	adversative particle	Yes	No	laakinna
لَيْتَ	particle31	layta	31.5	لَيْتَ	layta	layta	if only / I wish	کاش	particle	inna sister	wish particle	Yes	No	layta
لَعَلَّ	particle31	laAAalla	31.6	لَعَلَّ	laʕalla	laAAalla	perhaps / so that	شاید / تاکہ	particle	inna sister	hope particle	Yes	No	laAAalla
هُوَ	particle32	huwa	32.1	هُوَ	huwa	huwa	he	وہ (مذکر، واحد، غائب)	pronoun	detached pronouns	pronoun	Yes	No	huwa
هُمَا	particle32	humaA_mixed	32.2	هُمَا	humā	humaA	they two	وہ دونوں (مذکر/مونث، تثنیہ، غائب)	pronoun	detached pronouns	pronoun	Yes	No	humaA
هُمَا	particle32	humaA_fem	32.5	هُمَا	humā	humaA	they two	وہ دونوں (مونث، تثنیہ، غائب)	pronoun	detached pronouns	pronoun	Yes	No	humaA
هُمْ	particle32	hum	32.3	هُمْ	hum	hum	they	وہ (مذکر، جمع، غائب)	pronoun	detached pronouns	pronoun	Yes	No	hum
هِيَ	particle32	hiya	32.4	هِيَ	hiya	hiya	she	وہ (مونث، واحد، غائب)	pronoun	detached pronouns	pronoun	Yes	No	hiya
هُمَا	particle32	humaA_mixed	32.2	هُمَا	humā	humaA	they two	وہ دونوں (مذکر/مونث، تثنیہ، غائب)	pronoun	detached pronouns	pronoun	Yes	No	humaA
هُمَا	particle32	humaA_fem	32.5	هُمَا	humā	humaA	they two	وہ دونوں (مونث، تثنیہ، غائب)	pronoun	detached pronouns	pronoun	Yes	No	humaA
هُنَّ	particle32	hunna	32.6	هُنَّ	hunna	hunna	they	وہ (مونث، جمع، غائب)	pronoun	detached pronouns	pronoun	Yes	No	hunna
أَنْتَ	particle32	eanta	32.7	أَنْتَ	ʾanta	eanta	you	تو (مذکر، واحد، حاضر)	pronoun	detached pronouns	pronoun	Yes	No	eanta
أَنْتُمَا	particle32	eantumaA_mixed	32.8	أَنْتُمَا	ʾantumā	eantumaA	you two	تم دونوں (مذکر/مونث، تثنیہ، حاضر)	pronoun	detached pronouns	pronoun	Yes	No	eantumaA
أَنْتُمَا	particle32	eantumaA_fem	32.11	أَنْتُمَا	ʾantumā	eantumaA	you two	تم دونوں (مونث، تثنیہ، حاضر)	pronoun	detached pronouns	pronoun	Yes	No	eantumaA
أَنْتُمْ	particle32	eantum	32.9	أَنْتُمْ	ʾantum	eantum	you	تم (مذکر، جمع، حاضر)	pronoun	detached pronouns	pronoun	Yes	No	eantum
أَنْتِ	particle32	eanti	32.1	أَنْتِ	ʾanti	eanti	you	تو (مونث، واحد، حاضر)	pronoun	detached pronouns	pronoun	Yes	No	eanti
أَنْتُمَا	particle32	eantumaA_mixed	32.8	أَنْتُمَا	ʾantumā	eantumaA	you two	تم دونوں (مذکر/مونث، تثنیہ، حاضر)	pronoun	detached pronouns	pronoun	Yes	No	eantumaA
أَنْتُمَا	particle32	eantumaA_fem	32.11	أَنْتُمَا	ʾantumā	eantumaA	you two	تم دونوں (مونث، تثنیہ، حاضر)	pronoun	detached pronouns	pronoun	Yes	No	eantumaA
أَنْتُنَّ	particle32	eantunna	32.12	أَنْتُنَّ	ʾantunna	eantunna	you	تم (مونث، جمع، حاضر)	pronoun	detached pronouns	pronoun	Yes	No	eantunna
أَنَا	particle32	eanaA	32.13	أَنَا	ʾanā	eanaA	I	میں (واحد، متکلم)	pronoun	detached pronouns	pronoun	Yes	No	eanaA
نَحْنُ	particle32	naHnu	32.14	نَحْنُ	naḥnu	naHnu	we	ہم (جمع، متکلم)	pronoun	detached pronouns	pronoun	Yes	No	naHnu
هُنَا	particle33	hunaA	33.1	هُنَا	hunā	hunaA	here	یہاں	particle	adverb of place	adverb	Yes	No	hunaA
هُنَالِكَ	particle33	hunaAlika	33.2	هُنَالِكَ	hunālika	hunaAlika	there	وہاں	particle	adverb of place	adverb	Yes	No	hunaAlika
تَحْتَ	particle33	taHta	33.3	تَحْتَ	taḥta	taHta	under / beneath	کے نیچے	particle	adverb of place	adverb	Yes	Yes	taHta
فَوْقَ	particle33	fawqa	33.4	فَوْقَ	fawqa	fawqa	above / over	کے اوپر	particle	adverb of place	adverb	Yes	Yes	fawqa
بَيْنَ	particle33	bayna	33.5	بَيْنَ	bayna	bayna	between	درمیان	particle	adverb of place	adverb	Yes	Yes	bayna
عِندَ	particle33	AAinda	33.6	عِندَ	ʕinda	AAinda	near / with / at	پاس / کے نزدیک	particle	adverb of place	adverb	Yes	Yes	AAinda
أَمَامَ	particle33	eamaAma	33.7	أَمَامَ	ʔamāma	eamaAma	in front of	سامنے	particle	adverb of place	adverb	Yes	Yes	eamaAma
حَوْلَ	particle33	Hawla	33.8	حَوْلَ	ḥawla	Hawla	around	گرد / ارد گرد	particle	adverb of place	adverb	Yes	Yes	Hawla
ٱلْيَوْمَ	particle34	yawma	34.1	ٱلْيَوْمَ	al-yawma	yawma	today	آج	particle	adverb of time	adverb of time	Yes	No	yawma
أَمْسِ	particle34	eamsi	34.2	أَمْسِ	ʔamsi	eamsi	yesterday	کل (گزرا ہوا)	particle	adverb of time	adverb of time	Yes	No	eamsi
غَدًا	particle34	ghadan	34.3	غَدًا	ghadan	ghadan	tomorrow	کل (آنے والا)	particle	adverb of time	adverb of time	Yes	No	ghadan
سَاعَةً	particle34	saAAAatan	34.4	سَاعَةً	sāʕatan	saAAAatan	for an hour / for a moment	کچھ دیر کے لیے	particle	adverb of time	adverb of time	Yes	No	saAAAatan
حِينَ	particle34	Hiyna	34.5	حِينَ	ħīna	Hiyna	when / at the time of	جب / وقت پر	particle	temporal noun	temporal noun	Yes	Yes	Hiyna
أَبَدًا	particle34	eabadan	34.6	أَبَدًا	ʔabadan	eabadan	ever / never	کبھی نہیں / ہمیشہ	particle	adverb of time	adverb of time	Yes	No	eabadan
حَال	particle34	HaAl	34.7	حَال	ħāl	HaAl	now / presently	ابھی / حال میں	particle	temporal noun	temporal noun	Yes	Yes	HaAl