| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Ala لَـ
|
la لَ
|
Particle | inseparable preposition | surely / indeed | یقیناً | exact | exact match |
la لَ
|
1.00 | 2 | 3 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 2 |
innahum إِنَّهُمْ
|
innahum ٍنَهُم
|
Particle | particle group 31 | indeed / verily / surely them | بیشک / یقیناً | exact | exact match | هُمْ |
inna ٍنَ
|
0.99 | 7 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:hum | |||||||||
| 3 |
hum هُمْ
|
hum هُم
|
Particle | particle group 32 | they (pl. masc.) | وہ (مذکر، جمع، غائب) | exact | exact match |
hum هُم
|
هُمَ ٱلْمُفسِدُونَ | huma almufsiduwna | fatHa added before hamzat al-waSal: huma almufsiduwna | 1.00 | 3 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||
| 4 |
almufsiduwna ٱلْمُفسِدُونَ
|
al |
mufsiduwna مُفسِدُونَ
|
Noun | active participle | IV | mufʿil | fsd ف س د |
ُونَ | ُونَ |
mufsid مُفسِد
|
they | 0.95 | 11 | 2 | Prefix: al | POS: Noun | Form: IV | Pattern: mufʿil | Root: fsd | Suffix: uwna | |||||||
| 5 |
walakin وَلَكٍ
|
wa |
lakin لَكٍ
|
Verb | verb | and | اور | perfect (active) | I | faʿil | lkn ل ك ن |
lakin لَكٍ
|
lakin لَكٍ
|
0.95 | 7 | 6 | Prefix: wa | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿil | Root: lkn | ||||||
| 6 |
la لَـ
|
la لَ
|
Particle | inseparable preposition | surely / indeed | یقیناً | exact | exact match |
la لَ
|
1.00 | 2 | 3 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 7 |
yashAAuruwna يَشعُرُونَ
|
yashAAuruwna يَشعُرُونَ
|
Verb | verb | وہ سب | imperfect indicative (active) | I | yafʿul | shAAr ش ع ر |
ُونَ | ُونَ |
yashAAur يَشعُر
|
yashAAuruwna يَشعُرُونَ
|
0.96 | 9 | 1 | POS: Verb | Tense: imperfect indicative (active) | Form: I | Pattern: yafʿul | Root: shAAr | Suffix: uwna |