| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Inn Iنّ
|
Inn Iنّ
|
— |
Inn Iنّ
|
Iنَّ َلَّثِينَ | Inna allathiyna | fatHa added before hamzat al-waSal: Inna allathiyna | 0.60 | 3 | 0 | POS: — | ||||||||||||
| 2 |
allathiyna ٱلَّذِينَ
|
allathiyna َلَّثِينَ
|
Particle | particle group 28 | who (masc. plural) | جو (مذکر جمع) | exact | exact match |
allathiyna َلَّثِينَ
|
1.00 | 8 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 3 |
kafaruw كَفَر
|
kafaruw كَفَرُو
|
Verb | verb | they disbelieve | وہ سب کفر | perfect (active) | I | faʿal | kfr ك ف ر |
ُوا | ُوا |
kafar كَفَر
|
kafaruw كَفَرُوا
|
they | 0.96 | 6 | 2 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿal | Root: kfr | Suffix: uw | ||||
| 4 |
wasadduw وَسَدّ
|
wa |
sadduw سَدُّو
|
Verb | verb | they and | وہ سب اور | perfect (active) | I - Doubled | faʿʿ | sdd س د ّ |
ُوا | ُوا |
sadd سَدّ
|
sadduw سَدُّوا
|
they | 1.00 | 7 | 4 | Prefix: wa | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I - Doubled | Pattern: faʿʿ | Root: sdd | Suffix: uw | |||
| 5 |
AAan لَنْ
|
AAan عً
|
Particle | other particle | will never | ہرگز نہیں | exact | exact match |
lan لً
|
1.00 | 3 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 6 |
sabiyli سَبِيلِ
|
sabiyli سَبِيلِ
|
Noun | verbal noun | I | faʿīl-like | sbl س ب ل |
ِ | ِ |
sabiyl سَبِيل
|
he | 0.77 | 6 | 6 | POS: Noun | Form: I | Pattern: faʿīl-like | Root: sbl | Suffix: i | ||||||||
| 7 |
Allahi لَّهِ
|
llahi لَّهِ
|
— |
llahi لَّهِ
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 8 |
qad قَدْ
|
qad قَد
|
Particle | other particle | indeed / already | بے شک / بالفعل | exact | exact match |
qad قَد
|
1.00 | 3 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 9 |
dalluw دَلّ
|
dalluw دَلُّو
|
Verb | verb | they guide | وہ سب راہ دکھانا | perfect (active) | I - Doubled | faʿʿ | dll د ل ّ |
ُوا | ُوا |
dall دَلّ
|
dalluw دَلُّوا
|
they | 1.00 | 5 | 4 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I - Doubled | Pattern: faʿʿ | Root: dll | Suffix: uw | ||||
| 10 |
dalalan دَلَلً
|
dalalan دَلَلً
|
Noun | noun | to guide, to indicate | راہ دکھانا | noun | faʿal | dll د ل ّ |
َ |
dalalan دَلَلً
|
0.74 | 7 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿal | Root: dll | ||||||||
| 11 |
baAAiydan بَاAِيدًا
|
baAAiydan بَاAِيدً
|
Noun | verbal noun | to be far, to be distanting | عمل: دور ہونا | I | faʿīl-like | bAAd ب ع د |
ًا | َ |
baAAiyd بَاAِيد
|
he | 0.77 | 7 | 5 | POS: Noun | Form: I | Pattern: faʿīl-like | Root: bAAd | Suffix: an |