| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Qaluw Qَلُو
|
Qaluw Qَلُو
|
— |
Qaluw Qَلُو
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
taAllahi تَالَّهِ
|
taAllahi تَالَّهِ
|
— |
taAllahi تَالَّهِ
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 3 |
laqad لَقَدْ
|
la |
qad قَد
|
Particle | other particle | for surely / indeed indeed / already | یقیناً + بے شک / بالفعل | exact | exact match |
qad قَد
|
1.00 | 5 | 2 | Prefix: la | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 4 |
AAalimtum عَلِمْتُم
|
AAalimtum عَلِمتُم
|
Verb | verb | you know | جاننا | perfect (active) | I | faʿil | AAlm ع ل م |
ْتُم | ْتُم |
AAalim عَلِم
|
AAalimtum عَلِمْتُم
|
you | 0.95 | 8 | 2 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿil | Root: AAlm | Suffix: tum | ||||
| 5 |
ma مَ
|
ma مَ
|
— |
ma مَ
|
0.60 | 2 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 6 |
jina جِ
|
jina جٍَ
|
Verb | verb | imperative | I | doubly-weak short imperative | wjy و ج ي |
ji جِ
|
ji جِ
|
2nd person masculine singular | 0.95 | 2 | 2 | POS: Verb | Tense: imperative | Form: I | Pattern: doubly-weak short imperative | Root: wjy | ||||||||
| 7 |
linufsida لِنُفسِدَ
|
li |
nufsida نُفسِدَ
|
Verb | verb | he for / to | وہ کے لیے | imperfect subjunctive (active) | IV | yufʿil | fsd ف س د |
َ | َ |
nufsid نُفسِد
|
nufsida نُفسِدَ
|
he | 0.97 | 9 | 1 | Prefix: li | POS: Verb | Tense: imperfect subjunctive (active) | Form: IV | Pattern: yufʿil | Root: fsd | Suffix: a | |||
| 8 |
fiy فِي
|
fiy فِي
|
Particle | separable preposition | in / within / at | میں / اندر / پر | exact | exact match |
fiy فِي
|
1.00 | 2 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 9 |
alardi َلَردِ
|
alardi َلَردِ
|
— |
alardi َلَردِ
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 10 |
wama وَمَ
|
wama وَمَ
|
— |
wama وَمَ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 11 |
kunna كُنَّ
|
kunna كٌنَ
|
Particle | relative / connector | they (plural fem.) were | وہ سب تھیں | exact | exact match |
kunna كٌنَ
|
1.00 | 5 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 12 |
sariqiyna سَرِق
|
sa |
riqiyna رِقِينَ
|
Verb | verb | will will (soon) | جلد کرو گے | imperative | I | CiC | ryq ر ي ق |
ِي | ِي |
riq رِق
|
riqiy رِقِي
|
2nd person feminine singular | 0.86 | 4 | 4 | Prefix: sa | POS: Verb | Tense: imperative | Form: I | Pattern: CiC | Root: ryq | Suffix: iy |