| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Wafiy Wَفِي
|
Wafiy Wَفِي
|
— |
Wafiy Wَفِي
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
khalqikum خَلقِ
|
khalqikum خَلقِكُم
|
Noun | noun | to create, to shape | پیدا کرنا، تخلیق کرنا | noun | faʿl | khlq خ ل ق |
كُمْ | ِ |
khalqi خَلقِ
|
0.72 | 8 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: khlq | Suffix: OBJ:kum | |||||||
| 3 |
wama وَمَ
|
wama وَمَ
|
— |
wama وَمَ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 4 |
yabuththu يَبُثّ
|
yabuththu يَبُثُّ
|
Verb | imperfect jussive (active) | scatter | پھیلانا | imperfect jussive (active) | I - Duplicated | yafʿʿul | bthth ب ث ّ |
yabuthth يَبُثّ
|
yabuththØ يَبُثّ
|
0.95 | 6 | 2 | POS: Verb | Tense: imperfect jussive (active) | Form: I - Duplicated | Pattern: yafʿʿul | Root: bthth | Suffix: Ø | |||||||
| 5 |
min مِنْ
|
min مٍ
|
Particle | separable preposition | from / out of | سے / باہر | exact | exact match |
min مٍ
|
1.00 | 3 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 6 |
dabbatin دَبَّتٍ
|
dabbatin دَبَّتٍ
|
Noun | noun | to crawl, to creep | رینگنا | noun | faʿl | dbb د ب ّ |
ْ |
dabbatin دَبَّتٍ
|
0.72 | 8 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: dbb | ||||||||
| 7 |
ayatun َيَتٌ
|
ayatun َيَتٌ
|
— |
ayatun َيَتٌ
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 8 |
liqawmin لِقَومٍ
|
li |
qawmin قَومٍ
|
Noun | verbal noun | for for / to to stand, rise, establishing | کے لیے + عمل: کھڑا ہونا، قائم کرنا | I - Hollow | fawl | qwm ق و م |
ٍ | ْ |
qawm قَوم
|
he | 0.87 | 8 | 4 | Prefix: li | POS: Noun | Form: I - Hollow | Pattern: fawl | Root: qwm | Suffix: in | |||||
| 9 |
yuwqinuwna يُوقٍُوْنَ
|
yuwqinuwna يُوقٍُونَ
|
Verb | verb | they be certain | وہ سب یقین | perfect (passive) | III | fuwʿil | yqn ي ق ن |
ْنَ | ْنَ |
yuwqinuw يُوقٍُو
|
yuwqinuwna يُوقٍُوْنَ
|
they | 0.98 | 8 | 3 | POS: Verb | Tense: perfect (passive) | Form: III | Pattern: fuwʿil | Root: yqn | Suffix: na |