| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Walaqad Wَلَقَد
|
Walaqad Wَلَقَد
|
— |
Walaqad Wَلَقَد
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
AAalimtumu Lَلِمتُمُ
|
AAalimtumu عَلِمتُمُ
|
— |
AAalimtumu عَلِمتُمُ
|
0.60 | 9 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 3 |
allathiyna ٱلَّذِينَ
|
allathiyna َلَّثِينَ
|
Particle | particle group 28 | who (masc. plural) | جو (مذکر جمع) | exact | exact match |
allathiyna َلَّثِينَ
|
1.00 | 8 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 4 |
iAAtadaw ِLتَدَو
|
iAAtadaw ِعتَدَو
|
— |
iAAtadaw ِعتَدَو
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 5 |
minkum مِنْكُمْ
|
minkum مٍكُم
|
Particle | particle group 24 | from / out of you | سے / باہر | exact | exact match | كُمْ |
min مٍ
|
0.99 | 6 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:kum | |||||||||
| 6 |
fiy فِي
|
fiy فِي
|
Particle | separable preposition | in / within / at | میں / اندر / پر | exact | exact match |
fiy فِي
|
1.00 | 2 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 7 |
alssabti َلسسَبتِ
|
als |
sabti سَبتِ
|
Noun | noun | noun | faʿl | sbt س ب ت |
ِ |
sabti سَبتِ
|
0.72 | 8 | 1 | Prefix: als | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: sbt | |||||||||
| 8 |
faqulna فَقُلنَ
|
fa |
qulna قُلنَ
|
Verb | perfect (active) | so / then say | پھر | perfect (active) | I - Hollow-W | fuʿ + suffix | qwl ق و ل |
qulna قُلنَ
|
qulna قُلنَ
|
0.99 | 7 | 8 | Prefix: fa | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I - Hollow-W | Pattern: fuʿ + suffix | Root: qwl | ||||||
| 9 |
lahum لَـهُمْ
|
lahum لَهُم
|
Particle | particle group 25 | surely / indeed them | یقیناً | exact | exact match | هُمْ |
la لَ
|
0.99 | 5 | 3 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:hum | |||||||||
| 10 |
kuwnuw كُون
|
kuwnuw كُونُو
|
Verb | verb | they stand firm | وہ سب ثابت قدم | perfect (passive) | I | fuwl | kwn ك و ن |
ُوا | ُوا |
kuwn كُون
|
kuwnuw كُونُوا
|
they | 0.94 | 4 | 1 | POS: Verb | Tense: perfect (passive) | Form: I | Pattern: fuwl | Root: kwn | Suffix: uw | ||||
| 11 |
qiradatan قِرَدَةً
|
qiradatan قِرَدَتً
|
Noun | adjective | adjective | fiʿal | qrd ق ر د |
َةً |
qirad قِرَد
|
0.67 | 9 | 2 | POS: Noun | Form: adjective | Pattern: fiʿal | Root: qrd | Suffix: atan | ||||||||||
| 12 |
khasiiyna خَسِِينَ
|
khasiiyna خَسِِينَ
|
— |
khasiiyna خَسِِينَ
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — |