| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Afaaminuw فََمٍُو
|
faaminuw فََمٍُو
|
— |
faaminuw فََمٍُو
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
makr مَكر
|
makr مَكر
|
— |
makr مَكر
|
مَكرَ لَّهِ | makra Allahi | fatHa added before hamzat al-waSal: makra Allahi | 0.60 | 4 | 0 | POS: — | ||||||||||||
| 3 |
Allahi لَّهِ
|
llahi لَّهِ
|
— |
llahi لَّهِ
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 4 |
fala فَلَـ
|
fa |
la لَ
|
Particle | inseparable preposition | then so / then surely / indeed | پھر / پس + یقیناً | exact | exact match |
la لَ
|
1.00 | 4 | 3 | Prefix: fa | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 5 |
yamanu يَمًُ
|
yamanu يَمًُ
|
Noun | noun | to bless | برکت دینا | noun | faʿal | ymn ي م ن |
ُ |
yamanu يَمًُ
|
0.74 | 6 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿal | Root: ymn | ||||||||
| 6 |
ill ِلّ
|
ill ِلّ
|
— |
ill ِلّ
|
ِلَّ ٱلْقَومُ | illa alqawmu | fatHa added before hamzat al-waSal: illa alqawmu | 0.60 | 3 | 0 | POS: — | ||||||||||||
| 7 |
alqawmu ٱلْقَومُ
|
al |
qawmu قَومُ
|
Noun | verbal noun | the to stand, rise, establishing | عمل: کھڑا ہونا، قائم کرنا | I - Hollow | fawl | qwm ق و م |
ُ | ُ |
qawm قَوم
|
he | 0.87 | 7 | 4 | Prefix: al | POS: Noun | Form: I - Hollow | Pattern: fawl | Root: qwm | Suffix: u | |||||
| 8 |
alkhasiruwna ٱلْخَسِرُوْنَ
|
al |
khasiruwna خَسِرُونَ
|
Verb | verb | they lose | وہ سب نقصان اٹھانا | perfect (active) | I | faʿil | khsr خ س ر |
ْنَ | ْنَ |
khasiruw خَسِرُو
|
khasiruwna خَسِرُوْنَ
|
they | 0.95 | 10 | 4 | Prefix: al | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿil | Root: khsr | Suffix: na |