| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Allathiyna لَّثِينَ
|
llathiyna لَّثِينَ
|
— |
llathiyna لَّثِينَ
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
yaquwluwna يَقُولُونَ
|
yaquwluwna يَقُولُونَ
|
Verb | verb | say | وہ سب کہنا | imperfect indicative (active) | I | yafuwl | qwl ق و ل |
ُونَ | ُونَ |
yaquwl يَقُول
|
yaquwluwna يَقُولُونَ
|
0.95 | 8 | 1 | POS: Verb | Tense: imperfect indicative (active) | Form: I | Pattern: yafuwl | Root: qwl | Suffix: uwna | |||||
| 3 |
rabbana رَبَّْنَ
|
rabbana رَبًَّ
|
Verb | verb | they raise | وہ سب پرورش | perfect (active) | I - Doubled | faʿʿa | rbb ر ب ّ |
ْنَ | ْنَ |
rabba رَبَّ
|
rabbana رَبَّْنَ
|
they | 1.00 | 7 | 3 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I - Doubled | Pattern: faʿʿa | Root: rbb | Suffix: na | ||||
| 4 |
innana ٍنًَ
|
innana ٍنًَ
|
— |
innana ٍنًَ
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 5 |
amanna َمًنَ
|
amanna َمًنَ
|
— |
amanna َمًنَ
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 6 |
faighfir فَِغفِر
|
faighfir فَِغفِر
|
— |
faighfir فَِغفِر
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 7 |
lana لًَ
|
lana لًَ
|
— |
lana لًَ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 8 |
thunuwbana ثٌُوبًَ
|
thunuwbana ثٌُوبًَ
|
Noun | noun | noun | fuʿuul | thnb ث ن ب |
َ | َ |
thunuwban ثٌُوبً
|
he | 0.77 | 8 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: fuʿuul | Root: thnb | Suffix: a | ||||||||
| 9 |
waqina وَقِ
|
wa |
qina قٍَ
|
Verb | verb | and protect | اور حفاظت | imperative | I | doubly-weak short imperative | wqy و ق ي |
qi قِ
|
qi قِ
|
2nd person masculine singular | 0.95 | 2 | 5 | Prefix: wa | POS: Verb | Tense: imperative | Form: I | Pattern: doubly-weak short imperative | Root: wqy | |||||
| 10 |
AAathab عَثَب
|
AAathab عَثَب
|
Verb | verb | perfect (active) | I | faʿal | AAthb ع ث ب |
AAathab عَثَب
|
AAathab عَثَب
|
عَثَبَ َلنَّرِ | AAathaba alnnari | fatHa added before hamzat al-waSal: AAathaba alnnari | 0.96 | 5 | 1 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿal | Root: AAthb | ||||||
| 11 |
alnnari َلنَّرِ
|
alnnari َلنَّرِ
|
— |
alnnari َلنَّرِ
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — |