Tokens:

debugRun
Mode: all
Translation filter: all
Details mode: off
Total analyzed: 11 | Captured properly: 8 | Problem tokens: 3 | Currently showing: 11
Missing translations: English 4 | Urdu 4 | Any 4 | Both 4
You can submit tokens by GET or POST. Examples: ?token=min or ?tokens=min,famin,kataba or ?tokens=lam yaktub wa minhum or ?Tar=yuhibbu
Show all Show problems only Missing any translation Missing English Missing Urdu Missing both Translation filter off Details on Details off
# Token Prefix Rest POS Category English Urdu Tense / Voice Form Pattern Root Suffix Removed Tail Stem Used Conjugated Stem Pronoun Boundary Arabic Boundary Latin Boundary Note Confidence Tokenlen Match Count All Matches
1 Aw
و
w
و
w
و
0.60 1 0 POS: —
2 takuwna
تَكُونَ
takuwna
تَكُونَ
Particle future / modal particle she may be وہ (عورت) ہو سکتی ہے imperfect jussive (active) exact exact match takuwna
تَكُونَ
1.00 6 4 POS: Particle | Tense: imperfect jussive (active) | Form: exact | Pattern: exact match
3 laka
لَـكَ
laka
لَكَ
Particle particle group 25 surely / indeed you یقیناً exact exact match كَ la
لَ
0.99 4 3 POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:ka
4 jannatun
جًنَتٌ
jannatun
جًنَتٌ
Noun noun to cover, to conceal; to become possessed چھپانا، پردہ ڈالنا؛ آسیب زدہ ہونا noun faʿl jnn
ج ن ّ
ٌ jannatun
جًنَتٌ
0.72 8 1 POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: jnn
5 min
مِنْ
min
مٍ
Particle separable preposition from / out of سے / باہر exact exact match min
مٍ
1.00 3 4 POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match
6 nakhiylin
نَخِيلٍ
nakhiylin
نَخِيلٍ
Noun verbal noun I faʿīl-like nkhl
ن خ ل
ٍ ْ nakhiyl
نَخِيل
he 0.77 7 5 POS: Noun | Form: I | Pattern: faʿīl-like | Root: nkhl | Suffix: in
7 waAAinabin
وَعٍَبٍ
wa AAinabin
عٍَبٍ
Noun adjective and and اور adjective fiʿal AAnb
ع ن ب
ٍ AAinab
عٍَب
he 0.67 9 2 Prefix: wa | POS: Noun | Form: adjective | Pattern: fiʿal | Root: AAnb | Suffix: in
8 fatufajjir
فَتُفَججِر
fa tufajjir
تُفَججِر
Verb verb so / then پھر imperfect jussive (active) Quad I yufaʿʿil / yu-CaCCiC fjjr
ف ج ج ر
tufajjir
تُفَججِر
tufajjirØ
تُفَججِر
فَتُفَججِرَ َلًهَرَ fatufajjira alanhara fatHa added before hamzat al-waSal: fatufajjira alanhara 0.97 10 3 Prefix: fa | POS: Verb | Tense: imperfect jussive (active) | Form: Quad I | Pattern: yufaʿʿil / yu-CaCCiC | Root: fjjr | Suffix: Ø
9 alanhara
َلًهَرَ
alanhara
َلًهَرَ
alanhara
َلًهَرَ
0.60 8 0 POS: —
10 khilalaha
خِلَلَهَ
khilalaha
خِلَلَهَ
khilalaha
خِلَلَهَ
0.60 8 0 POS: —
11 tafjiyran
تَفجِيرًا
tafjiyran
تَفجِيرً
Noun verbal noun to sin openly; to break outing عمل: گناہ کرنا، پھوٹ پڑنا II tafʿīl fjr
ف ج ر
ًا َ tafjiyr
تَفجِير
he 0.97 8 3 POS: Noun | Form: II | Pattern: tafʿīl | Root: fjr | Suffix: an