Tokens:

debugRun
Mode: all
Translation filter: all
Details mode: off
Total analyzed: 8 | Captured properly: 7 | Problem tokens: 1 | Currently showing: 8
Missing translations: English 3 | Urdu 3 | Any 3 | Both 3
You can submit tokens by GET or POST. Examples: ?token=min or ?tokens=min,famin,kataba or ?tokens=lam yaktub wa minhum or ?Tar=yuhibbu
Show all Show problems only Missing any translation Missing English Missing Urdu Missing both Translation filter off Details on Details off
# Token Prefix Rest POS Category English Urdu Tense / Voice Form Pattern Root Suffix Removed Tail Stem Used Conjugated Stem Pronoun Boundary Arabic Boundary Latin Boundary Note Confidence Tokenlen Match Count All Matches
1 Darajatin
ضَرَجَتٍ
Darajatin
ضَرَجَتٍ
Noun noun noun faʿal Drj
ض ر ج
ْ Darajatin
ضَرَجَتٍ
0.74 9 3 POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿal | Root: Drj
2 minhu
مِنْهُ
minhu
مٍهُ
Particle particle group 24 from / out of him سے / باہر exact exact match هُ min
مٍ
0.99 5 4 POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:hu
3 wamaghfiratan
وَمَغفِرَةً
wa maghfiratan
مَغفِرَتً
Noun noun of place and and place of to forgive, cover sins اور + جگہ: معاف کرنا، گناہ ڈھانپ لینا I mafʿil ghfr
غ ف ر
َةً maghfir
مَغفِر
0.96 12 2 Prefix: wa | POS: Noun | Form: I | Pattern: mafʿil | Root: ghfr | Suffix: atan
4 warahmatan
وَرَهمَتً
wa rahmatan
رَهمَتً
Noun noun and and اور noun faʿl rhm
ر ه م
َ rahmatan
رَهمَتً
0.72 10 1 Prefix: wa | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: rhm
5 wakan
وَكً
wa kan
كً
Verb verb and stand firm اور ثابت قدم imperative I CaC kwn
ك و ن
kan
كً
kan
كً
2nd person masculine singular وَكً لَّهُ wakana Allahu fatHa added before hamzat al-waSal: wakana Allahu 0.82 3 1 Prefix: wa | POS: Verb | Tense: imperative | Form: I | Pattern: CaC | Root: kwn
6 Allahu
لَّهُ
llahu
لَّهُ
llahu
لَّهُ
0.60 5 0 POS: —
7 ghafuwran
غَفُورًا
ghafuwran
غَفُورً
Noun verbal noun to forgive, cover sinsing عمل: معاف کرنا، گناہ ڈھانپ لینا I faʿūl ghfr
غ ف ر
ًا َ ghafuwr
غَفُور
he 0.77 7 3 POS: Noun | Form: I | Pattern: faʿūl | Root: ghfr | Suffix: an
8 rahiyman
رَهِيمًا
rahiyman
رَهِيمً
Noun verbal noun I faʿīl-like rhm
ر ه م
ًا َ rahiym
رَهِيم
he 0.77 7 5 POS: Noun | Form: I | Pattern: faʿīl-like | Root: rhm | Suffix: an