| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Fainnama Fٍَنَمَ
|
Fainnama Fٍَنَمَ
|
— |
Fainnama Fٍَنَمَ
|
0.60 | 8 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
yassarnahu يَسَّرْنَهُ
|
yassarnahu يَسَّرنَهُ
|
Verb | verb | they us | وہ سب ہمیں | imperfect subjunctive (active) | I | yafʿal | ssr س ّ ر |
ْنَهُ |
yassar يَسَّر
|
yassarna يَسَّرْنَ
|
they | 0.89 | 10 | 5 | POS: Verb | Tense: imperfect subjunctive (active) | Form: I | Pattern: yafʿal | Root: ssr | Suffix: na + OBJ:hu | |||||
| 3 |
bilisanika بِلِسًِكَ
|
bilisanika بِلِسًِكَ
|
— |
bilisanika بِلِسًِكَ
|
0.60 | 10 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 4 |
litubashshira لِتُبَشِّرَ
|
li |
tubashshira تُبَشِّرَ
|
Verb | verb | he for / to | وہ کے لیے | imperfect subjunctive (active) | Quad I | yufaʿʿil / yu-CaCCiC | bshshr ب ش ّ ر |
َ | َ |
tubashshir تُبَشِّر
|
tubashshira تُبَشِّرَ
|
he | 0.97 | 11 | 2 | Prefix: li | POS: Verb | Tense: imperfect subjunctive (active) | Form: Quad I | Pattern: yufaʿʿil / yu-CaCCiC | Root: bshshr | Suffix: a | |||
| 5 |
bihi بِـهِ
|
bihi بِهِ
|
Particle | particle group 25 | by / with him | سے / کے ساتھ | exact | exact match | هِ |
bi بِ
|
0.99 | 4 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:hi | |||||||||
| 6 |
almuttaqiyna ٱلْمُتَّقِينَ
|
al |
muttaqiyna مُتَّقِينَ
|
Noun | passive participle | IV | mufʿal | ttq ت ّ ق |
muttaqiyna مُتَّقِينَ
|
0.94 | 11 | 1 | Prefix: al | POS: Noun | Form: IV | Pattern: mufʿal | Root: ttq | ||||||||||
| 7 |
watunthira وَتٌثِرَ
|
wa |
tunthira تٌثِرَ
|
Verb | verb | he and cause scatter | وہ چھڑکنا | imperfect subjunctive (active) | IV | yufʿil | nthr ن ث ر |
َ | َ |
tunthir تٌثِر
|
tunthira تٌثِرَ
|
he | 0.97 | 9 | 1 | Prefix: wa | POS: Verb | Tense: imperfect subjunctive (active) | Form: IV | Pattern: yufʿil | Root: nthr | Suffix: a | |||
| 8 |
qawman قَومًا
|
qawman قَومً
|
Noun | verbal noun | to stand, rise, establishing | عمل: کھڑا ہونا، قائم کرنا | I - Hollow | fawl | qwm ق و م |
ًا | َ |
qawm قَوم
|
he | 0.87 | 6 | 4 | POS: Noun | Form: I - Hollow | Pattern: fawl | Root: qwm | Suffix: an | ||||||
| 9 |
luddan لُدًّا
|
luddan لُدًّ
|
Noun | verbal noun | I - Duplicated | fiʿʿ / fuʿʿ | ldd ل د ّ |
ًا | َ |
ludd لُدّ
|
he | 0.93 | 6 | 4 | POS: Noun | Form: I - Duplicated | Pattern: fiʿʿ / fuʿʿ | Root: ldd | Suffix: an |