| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Fakharaja Fَخَرَجَ
|
Fakharaja Fَخَرَجَ
|
— |
Fakharaja Fَخَرَجَ
|
0.60 | 8 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
AAala Lَلَ
|
AAala عَلَ
|
— |
AAala عَلَ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 3 |
qawmihi قَوم
|
qawmihi قَومِهِ
|
Noun | verbal noun | to stand, rise, establishing | عمل: کھڑا ہونا، قائم کرنا | I - Hollow | fawl | qwm ق و م |
هِ |
qawm قَوم
|
0.87 | 7 | 3 | POS: Noun | Form: I - Hollow | Pattern: fawl | Root: qwm | Suffix: OBJ:hi | ||||||||
| 4 |
min مِنْ
|
min مٍ
|
Particle | separable preposition | from / out of | سے / باہر | exact | exact match |
min مٍ
|
مٍ ٱلْمِهرَبِ | mina almihrabi | fatHa added before hamzat al-waSal: mina almihrabi | 1.00 | 3 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||
| 5 |
almihrabi ٱلْمِهرَبِ
|
al |
mihrabi مِهرَبِ
|
Noun | instrument | the instrument for to doubt | آلہ: شک کرنا | instrument | mifʿal | hrb ه ر ب |
ِ | ِ |
mihrab مِهرَب
|
he | 0.94 | 9 | 2 | Prefix: al | POS: Noun | Form: instrument | Pattern: mifʿal | Root: hrb | Suffix: i | |||||
| 6 |
faawha فََوهَ
|
faawha فََوهَ
|
— |
faawha فََوهَ
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 7 |
ilayhim ِلَيهِم
|
ilayhim ِلَيهِم
|
— |
ilayhim ِلَيهِم
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 8 |
an أَنْ
|
an ً
|
Particle | other particle | that / to | کہ / تاکہ | exact | exact match |
an ً
|
1.00 | 2 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 9 |
sabbihuw سَبِّه
|
sabbihuw سَبِّهُو
|
Verb | verb | vanish | ختم | imperative | II | faʿʿil | sbh س ب ه |
sabbih سَبِّه
|
sabbih سَبِّه
|
2nd person masculine singular | 1.00 | 6 | 2 | POS: Verb | Tense: imperative | Form: II | Pattern: faʿʿil | Root: sbh | ||||||
| 10 |
bukratan بُكرَةً
|
bukratan بُكرَتً
|
Noun | colors and defects | to come early, to hasten | جلدی آنا، صبح سویرے آنا | I | fuʿl | bkr ب ك ر |
َةً |
bukr بُكر
|
0.86 | 8 | 2 | POS: Noun | Form: I | Pattern: fuʿl | Root: bkr | Suffix: atan | ||||||||
| 11 |
waAAashiyyan وَعَشِيًّا
|
wa |
AAashiyyan عَشِيًّ
|
Noun | verbal noun | and and | اور | I | faʿīl-like | AAshy ع ش ي |
ًا | َ |
AAashiyy عَشِيّ
|
he | 0.77 | 9 | 5 | Prefix: wa | POS: Noun | Form: I | Pattern: faʿīl-like | Root: AAshy | Suffix: an |