| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
FalaAAallaka FَلَLَلَّكَ
|
FalaAAallaka FَلَاAَلَّكَ
|
— |
FalaAAallaka FَلَاAَلَّكَ
|
0.60 | 11 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
bakhiAAun بَخِعٌ
|
bakhiAAun بَخِعٌ
|
Noun | adjective | to kill oneself, to choke oneself with grief | اپنے آپ کو مار ڈالنا، غم میں گھٹنا | noun | faʿil | bkhAA ب خ ع |
ٌ |
bakhiAAun بَخِعٌ
|
0.80 | 7 | 3 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿil | Root: bkhAA | ||||||||
| 3 |
nafsaka نَفسَكَ
|
nafsaka نَفسَكَ
|
Verb | verb | he | وہ | imperfect subjunctive (active) | I | yafʿal | fsk ف س ك |
َ | َ |
nafsak نَفسَك
|
nafsaka نَفسَكَ
|
he | 0.96 | 7 | 2 | POS: Verb | Tense: imperfect subjunctive (active) | Form: I | Pattern: yafʿal | Root: fsk | Suffix: a | ||||
| 4 |
AAala Lَلَ
|
AAala عَلَ
|
— |
AAala عَلَ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 5 |
atharihim َثَرِهِم
|
atharihim َثَرِهِم
|
— |
atharihim َثَرِهِم
|
0.60 | 8 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 6 |
in إِنْ
|
in ٍ
|
Particle | other particle | if | اگر | exact | exact match |
in ٍ
|
1.00 | 2 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 7 |
lam لَمْ
|
lam لَم
|
Particle | other particle | did not | نہیں | exact | exact match |
lam لَم
|
1.00 | 3 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 8 |
yuminuw يُمٍُو
|
yuminuw يُمٍُو
|
— |
yuminuw يُمٍُو
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 9 |
bihath بِهَث
|
bihath بِهَث
|
— |
bihath بِهَث
|
بِهَثَ ٱلْهَدِيثِ | bihatha alhadiythi | fatHa added before hamzat al-waSal: bihatha alhadiythi | 0.60 | 5 | 0 | POS: — | ||||||||||||
| 10 |
alhadiythi ٱلْهَدِيثِ
|
al |
hadiythi هَدِيثِ
|
Noun | verbal noun | I | faʿīl-like | hdth ه د ث |
ِ | ِ |
hadiyth هَدِيث
|
he | 0.77 | 8 | 5 | Prefix: al | POS: Noun | Form: I | Pattern: faʿīl-like | Root: hdth | Suffix: i | |||||||
| 11 |
asafan َسَفً
|
asafan َسَفً
|
— |
asafan َسَفً
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — |