| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Fatalaqqa Fَتَلَقَّ
|
Fatalaqqa Fَتَلَقَّ
|
— |
Fatalaqqa Fَتَلَقَّ
|
0.60 | 9 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
adamu َدَمُ
|
adamu َدَمُ
|
— |
adamu َدَمُ
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 3 |
min مِنْ
|
min مٍ
|
Particle | separable preposition | from / out of | سے / باہر | exact | exact match |
min مٍ
|
1.00 | 3 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 4 |
rabbihi رَبِّ
|
rabbihi رَبِّهِ
|
Noun | noun | to raise, to bring up | پرورش کرنا | noun | faʿl | rbb ر ب ّ |
هِ | ِ |
rabbi رَبِّ
|
0.72 | 7 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: rbb | Suffix: OBJ:hi | |||||||
| 5 |
kalimatin كَلِمَتٍ
|
kalimatin كَلِمَتٍ
|
Noun | adjective | to speak to, address | بات کرنا، مخاطب کرنا | noun | faʿil | klm ك ل م |
ْ |
kalimatin كَلِمَتٍ
|
0.80 | 9 | 3 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿil | Root: klm | ||||||||
| 6 |
fataba فَتَبَ
|
fataba فَتَبَ
|
Verb | verb | perfect (active) | I | faʿala | ftb ف ت ب |
fataba فَتَبَ
|
fataba فَتَبَ
|
0.97 | 6 | 4 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿala | Root: ftb | |||||||||
| 7 |
AAalayh Lَلَيه
|
AAalayh عَلَيه
|
— |
AAalayh عَلَيه
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 8 |
innahu إِنَّهُ
|
innahu ٍنَهُ
|
Particle | particle group 31 | indeed / verily / surely him | بیشک / یقیناً | exact | exact match | هُ |
inna ٍنَ
|
0.99 | 6 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:hu | |||||||||
| 9 |
huw ه
|
huw هُو
|
Verb | verb | crack | ٹوٹنا | imperative | I | doubly-weak plural imperative | why و ه ي |
ُوا | ُوا |
h ه
|
huw هُوا
|
2nd person masculine plural | 0.95 | 2 | 2 | POS: Verb | Tense: imperative | Form: I | Pattern: doubly-weak plural imperative | Root: why | Suffix: uw | ||||
| 10 |
alttawwabu َلتتَوَّبُ
|
alt |
tawwabu تَوَّبُ
|
Verb | verb | وہ | imperfect indicative (active) | I | yafʿal | wwb و ّ ب |
ُ | ُ |
tawwab تَوَّب
|
tawwabu تَوَّبُ
|
0.96 | 10 | 1 | Prefix: alt | POS: Verb | Tense: imperfect indicative (active) | Form: I | Pattern: yafʿal | Root: wwb | Suffix: u | |||||
| 11 |
alrrahiymu َلررَهِيمُ
|
alr |
rahiymu رَهِيمُ
|
Noun | verbal noun | I | faʿīl-like | rhm ر ه م |
ُ | ُ |
rahiym رَهِيم
|
he | 0.77 | 9 | 5 | Prefix: alr | POS: Noun | Form: I | Pattern: faʿīl-like | Root: rhm | Suffix: u |