| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Ill Iلّ
|
Ill Iلّ
|
— |
Ill Iلّ
|
Iلَّ َلَّثِينَ | Illa allathiyna | fatHa added before hamzat al-waSal: Illa allathiyna | 0.60 | 3 | 0 | POS: — | ||||||||||||
| 2 |
allathiyna ٱلَّذِينَ
|
allathiyna َلَّثِينَ
|
Particle | particle group 28 | who (masc. plural) | جو (مذکر جمع) | exact | exact match |
allathiyna َلَّثِينَ
|
1.00 | 8 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 3 |
tabuw تَبُو
|
tabuw تَبُو
|
— |
tabuw تَبُو
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 4 |
min مِنْ
|
min مٍ
|
Particle | separable preposition | from / out of | سے / باہر | exact | exact match |
min مٍ
|
1.00 | 3 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 5 |
baAAdi بَاAدِ
|
baAAdi بَاAدِ
|
Noun | noun | to be far, to be distant | دور ہونا | noun | faʿl | bAAd ب ع د |
ِ |
baAAdi بَاAدِ
|
0.72 | 5 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: bAAd | ||||||||
| 6 |
thalika ذَٰلِكَ
|
thalika ثَلِكَ
|
Particle | demonstrative far | that (masc. singular) | وہ (مذکر واحد) | imperfect jussive (active) | exact | exact match |
thalika ثَلِكَ
|
1.00 | 6 | 2 | POS: Particle | Tense: imperfect jussive (active) | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 7 |
waaslahuw وََسلَهُو
|
waaslahuw وََسلَهُو
|
— |
waaslahuw وََسلَهُو
|
0.60 | 8 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 8 |
fainn فٍَن
|
fainn فٍَن
|
— |
fainn فٍَن
|
فٍَنَ لَّهَ | fainna Allaha | fatHa added before hamzat al-waSal: fainna Allaha | 0.60 | 5 | 0 | POS: — | ||||||||||||
| 9 |
Allaha لَّهَ
|
llaha لَّهَ
|
— |
llaha لَّهَ
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 10 |
ghafuwrun غَفُورٌ
|
ghafuwrun غَفُورٌ
|
Noun | verbal noun | to forgive, cover sinsing | عمل: معاف کرنا، گناہ ڈھانپ لینا | I | faʿūl | ghfr غ ف ر |
ٌ | ٌ |
ghafuwr غَفُور
|
he | 0.77 | 7 | 3 | POS: Noun | Form: I | Pattern: faʿūl | Root: ghfr | Suffix: un | ||||||
| 11 |
rahiymun رَهِيمٌ
|
rahiymun رَهِيمٌ
|
Noun | verbal noun | I | faʿīl-like | rhm ر ه م |
ٌ | ٌ |
rahiym رَهِيم
|
he | 0.77 | 7 | 5 | POS: Noun | Form: I | Pattern: faʿīl-like | Root: rhm | Suffix: un |