| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Ill Iلّ
|
Ill Iلّ
|
— |
Ill Iلّ
|
Iلَّ َلَّثِينَ | Illa allathiyna | fatHa added before hamzat al-waSal: Illa allathiyna | 0.60 | 3 | 0 | POS: — | ||||||||||||
| 2 |
allathiyna ٱلَّذِينَ
|
allathiyna َلَّثِينَ
|
Particle | particle group 28 | who (masc. plural) | جو (مذکر جمع) | exact | exact match |
allathiyna َلَّثِينَ
|
1.00 | 8 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 3 |
tabuw تَبُو
|
tabuw تَبُو
|
— |
tabuw تَبُو
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 4 |
waaslahuw وََسلَهُو
|
waaslahuw وََسلَهُو
|
— |
waaslahuw وََسلَهُو
|
0.60 | 8 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 5 |
wabayyanuw وَبَيًّ
|
wa |
bayyanuw بَيًُّو
|
Verb | verb | they become clear | وہ سب واضح | perfect (active) | II | faʿʿal | byn ب ي ن |
ُوا | ُوا |
bayyan بَيًّ
|
bayyanuw بَيًُّوا
|
they | 0.98 | 9 | 2 | Prefix: wa | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: II | Pattern: faʿʿal | Root: byn | Suffix: uw | |||
| 6 |
faolaika فَأُولَٰئِكَ
|
fa |
olaika ْلَِكَ
|
Particle | demonstrative far | then so / then those (masc. plural) | پھر / پس + وہ سب (مذکر جمع) | exact | exact match |
olaika ْلَِكَ
|
1.00 | 8 | 4 | Prefix: fa | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 7 |
atuwbu َتُوبُ
|
atuwbu َتُوبُ
|
— |
atuwbu َتُوبُ
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 8 |
AAalayhim Lَلَيهِم
|
AAalayhim عَلَيهِم
|
— |
AAalayhim عَلَيهِم
|
0.60 | 8 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 9 |
waan وَأَنْ
|
wa |
an ً
|
Particle | other particle | and and that / to | اور + کہ / تاکہ | exact | exact match |
an ً
|
وًَ َلتتَوَّبُ | waana alttawwabu | fatHa added before hamzat al-waSal: waana alttawwabu | 1.00 | 4 | 2 | Prefix: wa | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||
| 10 |
alttawwabu َلتتَوَّبُ
|
alt |
tawwabu تَوَّبُ
|
Verb | verb | وہ | imperfect indicative (active) | I | yafʿal | wwb و ّ ب |
ُ | ُ |
tawwab تَوَّب
|
tawwabu تَوَّبُ
|
0.96 | 10 | 1 | Prefix: alt | POS: Verb | Tense: imperfect indicative (active) | Form: I | Pattern: yafʿal | Root: wwb | Suffix: u | |||||
| 11 |
alrrahiymu َلررَهِيمُ
|
alr |
rahiymu رَهِيمُ
|
Noun | verbal noun | I | faʿīl-like | rhm ر ه م |
ُ | ُ |
rahiym رَهِيم
|
he | 0.77 | 9 | 5 | Prefix: alr | POS: Noun | Form: I | Pattern: faʿīl-like | Root: rhm | Suffix: u |