| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Inn Iنّ
|
Inn Iنّ
|
— |
Inn Iنّ
|
Iنَّ ٱلْمُبَثِّرِينَ | Inna almubaththiriyna | fatHa added before hamzat al-waSal: Inna almubaththiriyna | 0.60 | 3 | 0 | POS: — | ||||||||||||
| 2 |
almubaththiriyna ٱلْمُبَثِّرِينَ
|
al |
mubaththiriyna مُبَثِّرِينَ
|
Noun | active participle | II | mufaʿʿil | bthr ب ث ر |
ِينَ | ِينَ |
mubaththir مُبَثِّر
|
you | 0.96 | 13 | 2 | Prefix: al | POS: Noun | Form: II | Pattern: mufaʿʿil | Root: bthr | Suffix: iyna | |||||||
| 3 |
kanuw كً
|
kanuw كًُو
|
Verb | verb | stand firm | ثابت قدم | imperative | I | CaC | kwn ك و ن |
kan كً
|
kan كً
|
2nd person masculine singular | 0.82 | 3 | 2 | POS: Verb | Tense: imperative | Form: I | Pattern: CaC | Root: kwn | ||||||
| 4 |
ikhwan ِخوً
|
ikhwan ِخوً
|
— |
ikhwan ِخوً
|
ِخوً َلشَّيَتِينِ | ikhwana alshshayatiyni | fatHa added before hamzat al-waSal: ikhwana alshshayatiyni | 0.60 | 5 | 0 | POS: — | ||||||||||||
| 5 |
alshshayatiyni َلشَّيَتِينِ
|
alshshayatiyni َلشَّيَتِينِ
|
— |
alshshayatiyni َلشَّيَتِينِ
|
0.60 | 11 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 6 |
wakan وَكً
|
wa |
kan كً
|
Verb | verb | and stand firm | اور ثابت قدم | imperative | I | CaC | kwn ك و ن |
kan كً
|
kan كً
|
2nd person masculine singular | وَكً َلششَيتًُ | wakana alshshaytanu | fatHa added before hamzat al-waSal: wakana alshshaytanu | 0.82 | 3 | 1 | Prefix: wa | POS: Verb | Tense: imperative | Form: I | Pattern: CaC | Root: kwn | ||
| 7 |
alshshaytanu َلششَيتًُ
|
alsh |
shaytanu شَيتًُ
|
Noun | noun | noun | faʿl | shyt ش ي ت |
ُ | َ |
shaytan شَيتً
|
he | 0.72 | 10 | 1 | Prefix: alsh | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: shyt | Suffix: u | |||||||
| 8 |
lirabbihi لِرَبِّ
|
li |
rabbihi رَبِّهِ
|
Noun | noun | for for / to to raise, to bring up | کے لیے + پرورش کرنا | noun | faʿl | rbb ر ب ّ |
هِ | ِ |
rabbi رَبِّ
|
0.72 | 9 | 1 | Prefix: li | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: rbb | Suffix: OBJ:hi | ||||||
| 9 |
kafuwran كَفُورًا
|
kafuwran كَفُورً
|
Noun | verbal noun | to disbelieve, to be ungratefuling | عمل: کفر کرنا، ناشکرا ہونا | I | faʿūl | kfr ك ف ر |
ًا | َ |
kafuwr كَفُور
|
he | 0.77 | 7 | 3 | POS: Noun | Form: I | Pattern: faʿūl | Root: kfr | Suffix: an |