| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Inna إِنَّ
|
Inna Iنَّ
|
Particle | particle group 31 | indeed / verily / surely | بیشک / یقیناً | exact | exact match |
inna ٍنَ
|
1.00 | 4 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 2 |
arsalnaka َرسَلنَكَ
|
arsalnaka َرسَلنَكَ
|
— |
arsalnaka َرسَلنَكَ
|
0.60 | 9 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 3 |
bialhaqqi بِٱلْهَقِّ
|
bial |
haqqi هَقِّ
|
Noun | noun | noun | faʿl | hqq ه ق ّ |
ِ |
haqqi هَقِّ
|
0.72 | 9 | 1 | Prefix: bial | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: hqq | |||||||||
| 4 |
bashiyran بَشِيرًا
|
bashiyran بَشِيرً
|
Noun | verbal noun | to give good newsing | عمل: خوشخبری دینا | I | faʿīl-like | bshr ب ش ر |
ًا | َ |
bashiyr بَشِير
|
he | 0.77 | 7 | 5 | POS: Noun | Form: I | Pattern: faʿīl-like | Root: bshr | Suffix: an | ||||||
| 5 |
wanathiyran وَنَثِيرًا
|
wa |
nathiyran نَثِيرً
|
Noun | verbal noun | and and to scatter, to disperseing | اور + عمل: چھڑکنا، بکھیرنا | I | faʿīl-like | nthr ن ث ر |
ًا | َ |
nathiyr نَثِير
|
he | 0.77 | 9 | 5 | Prefix: wa | POS: Noun | Form: I | Pattern: faʿīl-like | Root: nthr | Suffix: an | |||||
| 6 |
wala وَلَـ
|
wa |
la لَ
|
Particle | inseparable preposition | and and surely / indeed | اور + یقیناً | exact | exact match |
la لَ
|
1.00 | 4 | 3 | Prefix: wa | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 7 |
tusalu تُسَل
|
tusalu تُسَلُ
|
Verb | verb | imperfect passive (reduced / ambiguous) | I - Duplicated | yufaʿ(duplicated) | sll س ل ّ |
tusal تُسَل
|
tusalØ تُسَل
|
0.84 | 5 | 2 | POS: Verb | Tense: imperfect passive (reduced / ambiguous) | Form: I - Duplicated | Pattern: yufaʿ(duplicated) | Root: sll | Suffix: Ø | |||||||||
| 8 |
Aaan عَنْ
|
aan ًَ
|
Particle | other particle | about | کے بارے میں | exact | exact match |
AAn عن
|
1.00 | 3 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 9 |
ashabi َشَبِ
|
ashabi َشَبِ
|
— |
ashabi َشَبِ
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 10 |
aljahiymi ٱلْجَهِيمِ
|
al |
jahiymi جَهِيمِ
|
Noun | verbal noun | I | faʿīl-like | jhm ج ه م |
ِ | ِ |
jahiym جَهِيم
|
he | 0.77 | 8 | 5 | Prefix: al | POS: Noun | Form: I | Pattern: faʿīl-like | Root: jhm | Suffix: i |