| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Inna إِنَّ
|
Inna Iنَّ
|
Particle | particle group 31 | indeed / verily / surely | بیشک / یقیناً | exact | exact match |
inna ٍنَ
|
1.00 | 4 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 2 |
waliyyiy وَلِيِّي
|
waliyyiy وَلِيِّي
|
— |
waliyyiy وَلِيِّي
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 3 |
Allahu لَّهُ
|
llahu لَّهُ
|
— |
llahu لَّهُ
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 4 |
allathiy ٱلَّذِي
|
allathiy َلَّثِي
|
Particle | particle group 28 | who / that (masc. sg.) | جو (مذکر واحد) | exact | exact match |
allathiy َلَّثِي
|
1.00 | 6 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 5 |
nazzal نَززَل
|
nazzal نَززَل
|
Verb | verb | imperfect jussive (active) | I | yafʿal | zzl ز ز ل |
nazzal نَززَل
|
nazzalØ نَززَل
|
نَززَلَ ٱلْكِتَبَ | nazzala alkitaba | fatHa added before hamzat al-waSal: nazzala alkitaba | 0.96 | 6 | 3 | POS: Verb | Tense: imperfect jussive (active) | Form: I | Pattern: yafʿal | Root: zzl | Suffix: Ø | ||||||
| 6 |
alkitaba ٱلْكِتَبَ
|
al |
kitaba كِتَبَ
|
Noun | adjective | the to write | لکھنا | adjective | fiʿal | ktb ك ت ب |
َ |
kitab كِتَب
|
he | 0.67 | 8 | 2 | Prefix: al | POS: Noun | Form: adjective | Pattern: fiʿal | Root: ktb | Suffix: a | ||||||
| 7 |
wahuwa وَهُوَ
|
wa |
huwa هُوَ
|
Particle | particle group 32 | and and he | اور + وہ (مذکر، واحد، غائب) | exact | exact match |
huwa هُوَ
|
1.00 | 5 | 2 | Prefix: wa | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 8 |
yatawall يَتَوَلّ
|
yatawall يَتَوَلّ
|
Verb | verb | be near | قریب | imperfect jussive (active) | V | yatafaʿʿ | wly و ل ي |
yatawall يَتَوَلّ
|
yatawallØ يَتَوَلّ
|
يَتَوَلَّ َلسسَلِهِينَ | yatawalla alssalihiyna | fatHa added before hamzat al-waSal: yatawalla alssalihiyna | 0.97 | 8 | 2 | POS: Verb | Tense: imperfect jussive (active) | Form: V | Pattern: yatafaʿʿ | Root: wly | Suffix: Ø | ||||
| 9 |
alssalihiyna َلسسَلِهِينَ
|
als |
salihiyna سَلِهِينَ
|
Noun | adjective | noun | faʿil | slh س ل ه |
َ |
salihiyna سَلِهِينَ
|
0.80 | 11 | 3 | Prefix: als | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿil | Root: slh |