| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
La لَـ
|
AAa عَ
|
Particle | inseparable preposition | surely / indeed | یقیناً | exact | exact match |
la لَ
|
1.00 | 2 | 3 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 2 |
shariyka شَر
|
shariyka شَرِيكَ
|
Verb | verb | imperative | I | CaC | shwr ش و ر |
ِي | ِي |
shar شَر
|
shariy شَرِي
|
2nd person feminine singular | 0.82 | 4 | 8 | POS: Verb | Tense: imperative | Form: I | Pattern: CaC | Root: shwr | Suffix: iy | ||||||
| 3 |
lahu لَـهُ
|
lahu لَهُ
|
Particle | particle group 25 | surely / indeed him | یقیناً | exact | exact match | هُ |
la لَ
|
0.99 | 4 | 3 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:hu | |||||||||
| 4 |
wabithalika وَبِثَلِ
|
wa |
bithalika بِثَلِكَ
|
Noun | adjective | and and | اور | adjective | fiʿal | bthl ب ث ل |
ِ |
bithal بِثَل
|
he | 0.67 | 10 | 2 | Prefix: wa | POS: Noun | Form: adjective | Pattern: fiʿal | Root: bthl | Suffix: i | ||||||
| 5 |
omirtu ْمِرتُ
|
omirtu ْمِرتُ
|
— |
omirtu ْمِرتُ
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 6 |
waana وًََ
|
waana وًََ
|
— |
waana وًََ
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 7 |
awwalu َوَّلُ
|
awwalu َوَّلُ
|
— |
awwalu َوَّلُ
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 8 |
almuslimiyna ٱلْمُسلِمِينَ
|
al |
muslimiyna مُسلِمِينَ
|
Noun | active participle | IV | mufʿil | slm س ل م |
ِينَ | ِينَ |
muslim مُسلِم
|
you | 0.95 | 11 | 2 | Prefix: al | POS: Noun | Form: IV | Pattern: mufʿil | Root: slm | Suffix: iyna |