| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Musawwamatan Mُسَوَّمَتً
|
Musawwamatan Mُسَوَّمَتً
|
— |
Musawwamatan Mُسَوَّمَتً
|
0.60 | 12 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
AAinda عٍدَ
|
AAinda عٍدَ
|
Noun | noun | noun | fiʿl | AAnd ع ن د |
َ |
AAinda عٍدَ
|
0.72 | 5 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: fiʿl | Root: AAnd | ||||||||||
| 3 |
rabbika رَبِّ
|
rabbika رَبِّكَ
|
Noun | noun | to raise, to bring up | پرورش کرنا | noun | faʿl | rbb ر ب ّ |
كَ | ِ |
rabbi رَبِّ
|
0.72 | 7 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: rbb | Suffix: OBJ:ka | |||||||
| 4 |
wama وَمَ
|
wama وَمَ
|
— |
wama وَمَ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 5 |
hiya هِيَ
|
hiya هِيَ
|
Particle | particle group 32 | she | وہ (مونث، واحد، غائب) | exact | exact match |
hiya هِيَ
|
1.00 | 3 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 6 |
min مِنْ
|
min مٍ
|
Particle | separable preposition | from / out of | سے / باہر | exact | exact match |
min مٍ
|
مٍ َلثثَلِمِينَ | mina alththalimiyna | fatHa added before hamzat al-waSal: mina alththalimiyna | 1.00 | 3 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||
| 7 |
alththalimiyna َلثثَلِمِينَ
|
alth |
thalimiyna ثَلِمِينَ
|
Noun | adjective | to be chipped, worn down (tooth, blade) | کند ہونا، کٹ جانا | noun | faʿil | thlm ث ل م |
َ |
thalimiyna ثَلِمِينَ
|
0.80 | 11 | 3 | Prefix: alth | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿil | Root: thlm | |||||||
| 8 |
bibaAAiydin بِبَLِيدٍ
|
bibaAAiydin بِبَاAِيدٍ
|
— |
bibaAAiydin بِبَاAِيدٍ
|
0.60 | 9 | 0 | POS: — |