| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Qal Qَل
|
Qal Qَل
|
— |
Qal Qَل
|
Qَلَ ٱلْق | Qala alquw | fatHa added before hamzat al-waSal: Qala alquw | 0.60 | 3 | 0 | POS: — | ||||||||||||
| 2 |
alquw ٱلْق
|
al |
quw قُو
|
Verb | verb | protect | حفاظت | imperative | I | doubly-weak plural imperative | wqy و ق ي |
ُوا | ُوا |
q ق
|
quw قُوا
|
2nd person masculine plural | 0.95 | 2 | 2 | Prefix: al | POS: Verb | Tense: imperative | Form: I | Pattern: doubly-weak plural imperative | Root: wqy | Suffix: uw | |||
| 3 |
falamm فَلَمّ
|
fa |
lamm لَمّ
|
Verb | verb | so / then | پھر | perfect (active) | I - Doubled | faʿʿ | lmm ل م ّ |
lamm لَمّ
|
lamm لَمّ
|
فَلَمَّ ٱلْقَو | falamma alqaw | fatHa added before hamzat al-waSal: falamma alqaw | 1.00 | 6 | 2 | Prefix: fa | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I - Doubled | Pattern: faʿʿ | Root: lmm | |||
| 4 |
alqaw ٱلْقَو
|
al |
qaw قَو
|
Verb | verb | imperative | I | CaC | qww ق و ّ |
qaw قَو
|
qaw قَو
|
2nd person masculine singular | 0.82 | 3 | 1 | Prefix: al | POS: Verb | Tense: imperative | Form: I | Pattern: CaC | Root: qww | |||||||
| 5 |
saharuw سَهَر
|
saharuw سَهَرُو
|
Verb | verb | they | وہ سب | perfect (active) | I | faʿal | shr ش ر |
ُوا | ُوا |
sahar سَهَر
|
saharuw سَهَرُوا
|
they | 0.96 | 6 | 4 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿal | Root: shr | Suffix: uw | ||||
| 6 |
aAAyun َLيٌ
|
aAAyun َاAيٌ
|
— |
aAAyun َاAيٌ
|
َاAيٌ َلنَّسِ | aAAyuna alnnasi | fatHa added before hamzat al-waSal: aAAyuna alnnasi | 0.60 | 5 | 0 | POS: — | ||||||||||||
| 7 |
alnnasi َلنَّسِ
|
alnnasi َلنَّسِ
|
— |
alnnasi َلنَّسِ
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 8 |
waistarhabuwhum وَِستَرهَبُوهُم
|
waistarhabuwhum وَِستَرهَبُوهُم
|
— |
waistarhabuwhum وَِستَرهَبُوهُم
|
0.60 | 14 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 9 |
wajauw وَجَُو
|
wajauw وَجَُو
|
— |
wajauw وَجَُو
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 10 |
bisihrin بِسِهرٍ
|
bisihrin بِسِهرٍ
|
— |
bisihrin بِسِهرٍ
|
0.60 | 8 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 11 |
AAathiymin عَثِيمٍ
|
AAathiymin عَثِيمٍ
|
Noun | verbal noun | I | faʿīl-like | AAthm ع ث م |
ٍ | ْ |
AAathiym عَثِيم
|
he | 0.77 | 7 | 5 | POS: Noun | Form: I | Pattern: faʿīl-like | Root: AAthm | Suffix: in |