| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Qala Qَلَ
|
Qala Qَلَ
|
— |
Qala Qَلَ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
innama ٍنَمَ
|
innama ٍنَمَ
|
— |
innama ٍنَمَ
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 3 |
ashkuw َشكُو
|
ashkuw َشكُو
|
— |
ashkuw َشكُو
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 4 |
baththiy بَثّ
|
baththiy بَثِّي
|
Verb | verb | scatter | پھیلانا | imperative | I | doubled imperative | bthth ب ث ّ |
bathth بَثّ
|
bathth بَثّ
|
2nd person masculine singular | 0.90 | 4 | 2 | POS: Verb | Tense: imperative | Form: I | Pattern: doubled imperative | Root: bthth | ||||||
| 5 |
wahuzniy وَهُزنِي
|
wa |
huzniy هُزنِي
|
Verb | perfect (active) | and me | مجھے اور | perfect (active) | I - Hollow-W | fuʿ | hwz ه و ز |
نِي |
huz هُز
|
huz هُز
|
0.72 | 7 | 3 | Prefix: wa | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I - Hollow-W | Pattern: fuʿ | Root: hwz | Suffix: OBJ:niy | |||||
| 6 |
il ِل
|
il ِل
|
— |
il ِل
|
ِلَ لَّهِ | ila Allahi | fatHa added before hamzat al-waSal: ila Allahi | 0.60 | 2 | 0 | POS: — | ||||||||||||
| 7 |
Allahi لَّهِ
|
llahi لَّهِ
|
— |
llahi لَّهِ
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 8 |
waaAAlamu وََLلَمُ
|
waaAAlamu وََاAلَمُ
|
— |
waaAAlamu وََاAلَمُ
|
0.60 | 8 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 9 |
mina مِ
|
mina مٍَ
|
Verb | verb | imperative | I | doubly-weak short imperative | wmy و م ي |
mi مِ
|
mi مِ
|
2nd person masculine singular | 0.95 | 2 | 2 | POS: Verb | Tense: imperative | Form: I | Pattern: doubly-weak short imperative | Root: wmy | ||||||||
| 10 |
ma مَ
|
ma مَ
|
— |
ma مَ
|
0.60 | 2 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 11 |
la لَـ
|
la لَ
|
Particle | inseparable preposition | surely / indeed | یقیناً | exact | exact match |
la لَ
|
1.00 | 2 | 3 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 12 |
taAAlamuwna تَاAلَمُونَ
|
taAAlamuwna تَاAلَمُونَ
|
Verb | verb | know | وہ سب جاننا | imperfect indicative (active) | I | yafʿal | AAlm ع ل م |
ُونَ | ُونَ |
taAAlam تَاAلَم
|
taAAlamuwna تَاAلَمُونَ
|
0.96 | 9 | 1 | POS: Verb | Tense: imperfect indicative (active) | Form: I | Pattern: yafʿal | Root: AAlm | Suffix: uwna |