| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Quli Qُلِ
|
Quli Qُلِ
|
— |
Quli Qُلِ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
odAAu ْدLُ
|
odAAu ْدعُ
|
— |
odAAu ْدعُ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 3 |
allathiyna ٱلَّذِينَ
|
allathiyna َلَّثِينَ
|
Particle | particle group 28 | who (masc. plural) | جو (مذکر جمع) | exact | exact match |
allathiyna َلَّثِينَ
|
1.00 | 8 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 4 |
zaAAamtum زَاAَمْتُم
|
zaAAamtum زَاAَمتُم
|
Verb | verb | you | perfect (active) | I | faʿal | zAAm ز ع م |
ْتُم | ْتُم |
zaAAam زَاAَم
|
zaAAamtum زَاAَمْتُم
|
you | 0.96 | 8 | 2 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿal | Root: zAAm | Suffix: tum | |||||
| 5 |
min مِنْ
|
min مٍ
|
Particle | separable preposition | from / out of | سے / باہر | exact | exact match |
min مٍ
|
1.00 | 3 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 6 |
duwnihi دُونِهِ
|
duwnihi دُونِهِ
|
Particle | particle group 24 | without / below him | بغیر / نیچے | exact | exact match | هِ |
duwni دُونِ
|
0.99 | 6 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:hi | |||||||||
| 7 |
fala فَلَـ
|
fa |
la لَ
|
Particle | inseparable preposition | then so / then surely / indeed | پھر / پس + یقیناً | exact | exact match |
la لَ
|
1.00 | 4 | 3 | Prefix: fa | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 8 |
yamlikuwna يَملِكُونَ
|
yamlikuwna يَملِكُونَ
|
Verb | verb | own | وہ سب مالک | imperfect indicative (active) | I | yafʿil | mlk م ل ك |
ُونَ | ُونَ |
yamlik يَملِك
|
yamlikuwna يَملِكُونَ
|
0.95 | 9 | 1 | POS: Verb | Tense: imperfect indicative (active) | Form: I | Pattern: yafʿil | Root: mlk | Suffix: uwna | |||||
| 9 |
kashf كَشف
|
kashf كَشف
|
— |
kashf كَشف
|
كَشفَ َلددُرِّ | kashfa alddurri | fatHa added before hamzat al-waSal: kashfa alddurri | 0.60 | 4 | 0 | POS: — | ||||||||||||
| 10 |
alddurri َلددُرِّ
|
ald |
durri دُرِّ
|
Noun | verbal noun | to flow abundantly (milk), to gushing | عمل: دھار نکلنا | I - Duplicated | fiʿʿ / fuʿʿ | drr د ر ّ |
ِ | ِ |
durr دُرّ
|
he | 0.93 | 8 | 4 | Prefix: ald | POS: Noun | Form: I - Duplicated | Pattern: fiʿʿ / fuʿʿ | Root: drr | Suffix: i | |||||
| 11 |
AAankum لَنْكُمْ
|
AAankum عًكُم
|
Particle | misc particle | will never you | ہرگز نہیں | exact | exact match | كُمْ |
lan لً
|
0.99 | 6 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:kum | |||||||||
| 12 |
wala وَلَـ
|
wa |
la لَ
|
Particle | inseparable preposition | and and surely / indeed | اور + یقیناً | exact | exact match |
la لَ
|
1.00 | 4 | 3 | Prefix: wa | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 13 |
tahwiylan تَهوِيلًا
|
tahwiylan تَهوِيلً
|
Noun | verbal noun | II | tafʿīl | hwl ه و ل |
ًا | َ |
tahwiyl تَهوِيل
|
he | 0.97 | 8 | 3 | POS: Noun | Form: II | Pattern: tafʿīl | Root: hwl | Suffix: an |