| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Rabbana Rَبًَّ
|
Rabbana Rَبًَّ
|
— |
Rabbana Rَبًَّ
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
innaka إِنَّكَ
|
innaka ٍنَكَ
|
Particle | particle group 31 | indeed / verily / surely you | بیشک / یقیناً | exact | exact match | كَ |
inna ٍنَ
|
0.99 | 6 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:ka | |||||||||
| 3 |
jamiAAu جَمِعُ
|
jamiAAu جَمِعُ
|
Noun | adjective | to gather, collect, assemble | جمع کرنا، اکٹھا کرنا | noun | faʿil | jmAA ج م ع |
ُ |
jamiAAu جَمِعُ
|
0.80 | 6 | 3 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿil | Root: jmAA | ||||||||
| 4 |
alnnasi َلنَّسِ
|
alnnasi َلنَّسِ
|
— |
alnnasi َلنَّسِ
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 5 |
liyawmin لِيَومٍ
|
li |
yawmin يَومٍ
|
Verb | verb | for / to | کے لیے | imperfect jussive (active) | I | yafʿil | wmn و م ن |
yawmin يَومٍ
|
yawmin يَومٍ
|
0.96 | 7 | 2 | Prefix: li | POS: Verb | Tense: imperfect jussive (active) | Form: I | Pattern: yafʿil | Root: wmn | ||||||
| 6 |
la لَـ
|
la لَ
|
Particle | inseparable preposition | surely / indeed | یقیناً | exact | exact match |
la لَ
|
1.00 | 2 | 3 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 7 |
rayba رَيبَ
|
rayba رَيبَ
|
Noun | verbal noun | to doubting | عمل: شک کرنا | I - Hollow | fayl | ryb ر ي ب |
َ | َ |
rayb رَيب
|
he | 0.87 | 5 | 4 | POS: Noun | Form: I - Hollow | Pattern: fayl | Root: ryb | Suffix: a | ||||||
| 8 |
fiyh فِيه
|
fiyh فِيه
|
— |
fiyh فِيه
|
0.60 | 3 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 9 |
inn ٍن
|
inn ٍن
|
— |
inn ٍن
|
ٍنَ لَّهَ | inna Allaha | fatHa added before hamzat al-waSal: inna Allaha | 0.60 | 3 | 0 | POS: — | ||||||||||||
| 10 |
Allaha لَّهَ
|
llaha لَّهَ
|
— |
llaha لَّهَ
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 11 |
yukhlifu يُخلِفُ
|
yukhlifu يُخلِفُ
|
Verb | verb | cause succeed | وہ پیچھے آنا | imperfect indicative (active) | IV | yufʿil | khlf خ ل ف |
ُ | ُ |
yukhlif يُخلِف
|
yukhlifu يُخلِفُ
|
0.97 | 7 | 1 | POS: Verb | Tense: imperfect indicative (active) | Form: IV | Pattern: yufʿil | Root: khlf | Suffix: u | |||||
| 12 |
almiyAAada ٱلْمِيعَدَ
|
al |
miyAAada مِيعَدَ
|
Noun | instrument | instrument | mifʿal | yAAd ي ع د |
َ | َ |
miyAAad مِيعَد
|
he | 0.94 | 8 | 2 | Prefix: al | POS: Noun | Form: instrument | Pattern: mifʿal | Root: yAAd | Suffix: a |