| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Thalika ذَٰلِكَ
|
Thalika طهَلِكَ
|
Particle | demonstrative far | that (masc. singular) | وہ (مذکر واحد) | imperfect jussive (active) | exact | exact match |
thalika ثَلِكَ
|
1.00 | 7 | 2 | POS: Particle | Tense: imperfect jussive (active) | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 2 |
natluwhu نَتلُوهُ
|
natluwhu نَتلُوهُ
|
Verb | verb | follow him | اسے تلاوت | imperfect jussive (active) | I | yafʿul | tlw ت ل و |
هُ |
natluw نَتلُو
|
natluw نَتلُو
|
0.97 | 7 | 1 | POS: Verb | Tense: imperfect jussive (active) | Form: I | Pattern: yafʿul | Root: tlw | Suffix: OBJ:hu | ||||||
| 3 |
AAalayka Lَلَيكَ
|
AAalayka عَلَيكَ
|
— |
AAalayka عَلَيكَ
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 4 |
min مِنْ
|
min مٍ
|
Particle | separable preposition | from / out of | سے / باہر | exact | exact match |
min مٍ
|
مٍ َلَيَتِ | mina alayati | fatHa added before hamzat al-waSal: mina alayati | 1.00 | 3 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||
| 5 |
alayati َلَيَتِ
|
alayati َلَيَتِ
|
— |
alayati َلَيَتِ
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 6 |
waalththikri وََلثِّكرِ
|
waalththikri وََلثِّكرِ
|
— |
waalththikri وََلثِّكرِ
|
0.60 | 10 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 7 |
alhakiymi ٱلْهَكِيمِ
|
al |
hakiymi هَكِيمِ
|
Noun | verbal noun | I | faʿīl-like | hkm ه ك م |
ِ | ِ |
hakiym هَكِيم
|
he | 0.77 | 8 | 5 | Prefix: al | POS: Noun | Form: I | Pattern: faʿīl-like | Root: hkm | Suffix: i |