| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Tilka تِلْكَ
|
Tilka طِلكَ
|
Particle | demonstrative far | that (fem. singular) | وہ (مونث واحد) | imperfect jussive (active) | exact | exact match |
tilka تِلكَ
|
1.00 | 5 | 4 | POS: Particle | Tense: imperfect jussive (active) | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 2 |
ayatu َيَتُ
|
ayatu َيَتُ
|
— |
ayatu َيَتُ
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 3 |
Allahi لَّهِ
|
llahi لَّهِ
|
— |
llahi لَّهِ
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 4 |
natluwha نَتلُوهَ
|
natluwha نَتلُوهَ
|
— |
natluwha نَتلُوهَ
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 5 |
AAalayka Lَلَيكَ
|
AAalayka عَلَيكَ
|
— |
AAalayka عَلَيكَ
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 6 |
bialhaqqi بِٱلْهَقِّ
|
bial |
haqqi هَقِّ
|
Noun | noun | noun | faʿl | hqq ه ق ّ |
ِ |
haqqi هَقِّ
|
0.72 | 9 | 1 | Prefix: bial | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: hqq | |||||||||
| 7 |
wam وَم
|
wam وَم
|
Verb | verb | imperative | I | CaC | wwm و ّ م |
wam وَم
|
wam وَم
|
2nd person masculine singular | وَمَ لَّهُ | wama Allahu | fatHa added before hamzat al-waSal: wama Allahu | 0.82 | 3 | 1 | POS: Verb | Tense: imperative | Form: I | Pattern: CaC | Root: wwm | |||||
| 8 |
Allahu لَّهُ
|
llahu لَّهُ
|
— |
llahu لَّهُ
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 9 |
yuriydu يُرِيدُ
|
yuriydu يُرِيدُ
|
Verb | verb | وہ | imperfect indicative (active) | IV | yufiyl | ryd ر ي د |
ُ | ُ |
yuriyd يُرِيد
|
yuriydu يُرِيدُ
|
0.97 | 6 | 1 | POS: Verb | Tense: imperfect indicative (active) | Form: IV | Pattern: yufiyl | Root: ryd | Suffix: u | ||||||
| 10 |
thulman ثُلمًا
|
thulman ثُلمً
|
Noun | colors and defects | to be chipped, worn down (tooth, blade) | کند ہونا، کٹ جانا | I | fuʿl | thlm ث ل م |
ًا | َ |
thulm ثُلم
|
he | 0.86 | 6 | 2 | POS: Noun | Form: I | Pattern: fuʿl | Root: thlm | Suffix: an | ||||||
| 11 |
lilAAalamiyna لِلLَلَمِينَ
|
lilAAalamiyna لِلعَلَمِينَ
|
— |
lilAAalamiyna لِلعَلَمِينَ
|
0.60 | 11 | 0 | POS: — |