| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Wa وَ
|
Wa Wَ
|
Particle | inseparable preposition | and | اور | exact | exact match |
wa وَ
|
1.00 | 2 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 2 |
min مِنْ
|
min مٍ
|
Particle | separable preposition | from / out of | سے / باہر | exact | exact match |
min مٍ
|
مٍ َلنََّسِ | mina alnnaasi | fatHa added before hamzat al-waSal: mina alnnaasi | 1.00 | 3 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||
| 3 |
alnnaasi َلنََّسِ
|
alnnaasi َلنََّسِ
|
— |
alnnaasi َلنََّسِ
|
0.60 | 8 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 4 |
man مَنْ
|
man مً
|
Particle | interrogative | who | کون | exact | exact match |
man مً
|
1.00 | 3 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 5 |
yaquwlu يَقُولُ
|
yaquwlu يَقُولُ
|
Verb | verb | say | وہ کہنا | imperfect indicative (active) | I | yafuwl | qwl ق و ل |
ُ | ُ |
yaquwl يَقُول
|
yaquwlu يَقُولُ
|
0.95 | 6 | 1 | POS: Verb | Tense: imperfect indicative (active) | Form: I | Pattern: yafuwl | Root: qwl | Suffix: u | |||||
| 6 |
Aamanna َمًنَ
|
amanna َمًنَ
|
— |
amanna َمًنَ
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 7 |
biAllaahi بِلّ
|
billaahi بِلََّهِ
|
Noun | verbal noun | I - Duplicated | fiʿʿ / fuʿʿ | bll ب ل ّ |
َهِ |
bill بِلّ
|
he | 0.93 | 8 | 3 | POS: Noun | Form: I - Duplicated | Pattern: fiʿʿ / fuʿʿ | Root: bll | Suffix: a + OBJ:hi | |||||||||
| 8 |
wabialyawmi وَبَِليَومِ
|
wabialyawmi وَبَِليَومِ
|
— |
wabialyawmi وَبَِليَومِ
|
0.60 | 11 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 9 |
alakhiri َلَخِرِ
|
alakhiri َلَخِرِ
|
— |
alakhiri َلَخِرِ
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 10 |
wamaa وَمَا
|
wa |
maa مََ
|
Particle | interrogative | and and what | اور + کیا | exact | exact match |
maA مَا
|
1.00 | 5 | 4 | Prefix: wa | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 11 |
hum هُمْ
|
hum هُم
|
Particle | particle group 32 | they (pl. masc.) | وہ (مذکر، جمع، غائب) | exact | exact match |
hum هُم
|
1.00 | 3 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 12 |
bimuminiyna بِمُمٍِينَ
|
bimuminiyna بِمُمٍِينَ
|
— |
bimuminiyna بِمُمٍِينَ
|
0.60 | 10 | 0 | POS: — |