| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
WaAAajibuw WَLَجِبُو
|
WaAAajibuw WَاAَجِبُو
|
— |
WaAAajibuw WَاAَجِبُو
|
0.60 | 8 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
an أَنْ
|
an ً
|
Particle | other particle | that / to | کہ / تاکہ | exact | exact match |
an ً
|
1.00 | 2 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 3 |
jaahum جََهُم
|
jaahum جََهُم
|
— |
jaahum جََهُم
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 4 |
munthirun مٌثِرٌ
|
munthirun مٌثِرٌ
|
Noun | active participle | one who to scatter, to disperse | کرنے والا: چھڑکنا، بکھیرنا | IV | mufʿil | nthr ن ث ر |
ٌ | ٌ |
munthir مٌثِر
|
he | 0.95 | 8 | 2 | POS: Noun | Form: IV | Pattern: mufʿil | Root: nthr | Suffix: un | ||||||
| 5 |
minhum مِنْهُمْ
|
minhum مٍهُم
|
Particle | particle group 24 | from / out of them | سے / باہر | exact | exact match | هُمْ |
min مٍ
|
0.99 | 6 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:hum | |||||||||
| 6 |
waqal وَقَل
|
wa |
qal قَل
|
Verb | verb | and say | اور کہنا | imperative | I | CaC | qwl ق و ل |
qal قَل
|
qal قَل
|
2nd person masculine singular | وَقَلَ ٱلْكَفِرُوْنَ | waqala alkafiruwna | fatHa added before hamzat al-waSal: waqala alkafiruwna | 0.82 | 3 | 1 | Prefix: wa | POS: Verb | Tense: imperative | Form: I | Pattern: CaC | Root: qwl | ||
| 7 |
alkafiruwna ٱلْكَفِرُوْنَ
|
al |
kafiruwna كَفِرُونَ
|
Verb | verb | they disbelieve | وہ سب کفر | perfect (active) | I | faʿil | kfr ك ف ر |
ْنَ | ْنَ |
kafiruw كَفِرُو
|
kafiruwna كَفِرُوْنَ
|
they | 0.95 | 10 | 4 | Prefix: al | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿil | Root: kfr | Suffix: na | |||
| 8 |
hatha هَثَ
|
hatha هَثَ
|
Noun | noun | noun | faʿl | hth ه ث |
َ |
hatha هَثَ
|
0.72 | 4 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: hth | ||||||||||
| 9 |
sahirun سَهِرٌ
|
sahirun سَهِرٌ
|
Noun | adjective | noun | faʿil | shr ش ر |
ٌ |
sahirun سَهِرٌ
|
0.80 | 7 | 3 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿil | Root: shr | ||||||||||
| 10 |
kaththabun كَثَّبٌ
|
kaththabun كَثَّبٌ
|
— |
kaththabun كَثَّبٌ
|
0.60 | 8 | 0 | POS: — |