| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Waikhfid Wَِخفِد
|
Waikhfid Wَِخفِد
|
— |
Waikhfid Wَِخفِد
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
lahuma لَهُمَ
|
lahuma لَهُمَ
|
Verb | verb | be greedy | لالچی ہونا؛ بھوکے کی طرح کھانا | perfect (active) | I | faʿula | lhm ل ه م |
lahuma لَهُمَ
|
lahuma لَهُمَ
|
0.96 | 6 | 1 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿula | Root: lhm | |||||||
| 3 |
janah جًَه
|
janah جًَه
|
Verb | verb | incline | جھکنا | perfect (active) | I | faʿal | jnh ج ن ه |
janah جًَه
|
janah جًَه
|
جًَهَ َلثثُلِّ | janaha alththulli | fatHa added before hamzat al-waSal: janaha alththulli | 0.96 | 5 | 1 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿal | Root: jnh | ||||
| 4 |
alththulli َلثثُلِّ
|
alth |
thulli ثُلِّ
|
Noun | verbal noun | to humble, to lower (Form II)ing | عمل: نیچا کرنا، عاجز بنانا | I - Duplicated | fiʿʿ / fuʿʿ | thll ث ل ّ |
ِ | ِ |
thull ثُلّ
|
he | 0.93 | 8 | 4 | Prefix: alth | POS: Noun | Form: I - Duplicated | Pattern: fiʿʿ / fuʿʿ | Root: thll | Suffix: i | |||||
| 5 |
min مِنْ
|
min مٍ
|
Particle | separable preposition | from / out of | سے / باہر | exact | exact match |
min مٍ
|
مٍ َلررَهمَتِ | mina alrrahmati | fatHa added before hamzat al-waSal: mina alrrahmati | 1.00 | 3 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||
| 6 |
alrrahmati َلررَهمَتِ
|
alr |
rahmati رَهمَتِ
|
Noun | noun | noun | faʿl | rhm ر ه م |
ِ |
rahmati رَهمَتِ
|
0.72 | 10 | 1 | Prefix: alr | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: rhm | |||||||||
| 7 |
waqul وَقُل
|
wa |
qul قُل
|
Verb | verb | and say | اور کہنا | imperative | I | CuC | qwl ق و ل |
qul قُل
|
qul قُل
|
2nd person masculine singular | 0.87 | 3 | 2 | Prefix: wa | POS: Verb | Tense: imperative | Form: I | Pattern: CuC | Root: qwl | |||||
| 8 |
rabb رَبّ
|
rabb رَبّ
|
Particle | attribute / qualifier | Lord | رب | exact | exact match |
rabb رَبّ
|
1.00 | 4 | 1 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 9 |
irhamhuma ِرهَمهُمَ
|
irhamhuma ِرهَمهُمَ
|
— |
irhamhuma ِرهَمهُمَ
|
0.60 | 9 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 10 |
kama كَمَ
|
kama كَمَ
|
— |
kama كَمَ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 11 |
rabbayaniy رَبَّيَنِي
|
rabbayaniy رَبَّيًِي
|
Verb | verb | me | مجھے | perfect (active) | II | faʿʿala | rby ر ب ي |
نِي |
rabbaya رَبَّيَ
|
rabbaya رَبَّيَ
|
0.99 | 9 | 1 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: II | Pattern: faʿʿala | Root: rby | Suffix: OBJ:niy | ||||||
| 12 |
saghiyran سَغِيرًا
|
saghiyran سَغِيرً
|
Noun | verbal noun | I | faʿīl-like | sghr س غ ر |
ًا | َ |
saghiyr سَغِير
|
he | 0.77 | 7 | 6 | POS: Noun | Form: I | Pattern: faʿīl-like | Root: sghr | Suffix: an |