| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Waith Wَِث
|
Waith Wَِث
|
— |
Waith Wَِث
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
faraqna فَرَقْنَ
|
faraqna فَرَقنَ
|
Verb | verb | they disperse | وہ سب پھیل جانا | perfect (active) | I | faʿal | frq ف ر ق |
ْنَ | ْنَ |
faraq فَرَق
|
faraqna فَرَقْنَ
|
they | 0.96 | 7 | 5 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿal | Root: frq | Suffix: na | ||||
| 3 |
bikumu بِكُمُ
|
bikumu بِكُمُ
|
— |
bikumu بِكُمُ
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 4 |
albahra ٱلْبَهرَ
|
al |
bahra بَهرَ
|
Noun | noun | noun | faʿl | bhr ب ه ر |
َ |
bahra بَهرَ
|
0.72 | 7 | 1 | Prefix: al | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: bhr | |||||||||
| 5 |
faanjaynakum فًَجَينَكُم
|
faanjaynakum فًَجَينَكُم
|
— |
faanjaynakum فًَجَينَكُم
|
0.60 | 12 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 6 |
waaghraqn وََغرَقن
|
waaghraqn وََغرَقن
|
— |
waaghraqn وََغرَقن
|
وََغرَقنَ َلَ | waaghraqna ala | fatHa added before hamzat al-waSal: waaghraqna ala | 0.60 | 8 | 0 | POS: — | ||||||||||||
| 7 |
ala َلَ
|
ala َلَ
|
— |
ala َلَ
|
0.60 | 3 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 8 |
firAAawna فِرLَونَ
|
firAAawna فِرعَونَ
|
— |
firAAawna فِرعَونَ
|
0.60 | 8 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 9 |
waantum وًَتُم
|
waantum وًَتُم
|
— |
waantum وًَتُم
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 10 |
tanthuruwna تًثُرُونَ
|
tanthuruwna تًثُرُونَ
|
Verb | verb | scatter | وہ سب چھڑکنا | imperfect indicative (active) | I | yafʿul | nthr ن ث ر |
ُونَ | ُونَ |
tanthur تًثُر
|
tanthuruwna تًثُرُونَ
|
0.96 | 9 | 1 | POS: Verb | Tense: imperfect indicative (active) | Form: I | Pattern: yafʿul | Root: nthr | Suffix: uwna |