| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Walain Wَلٍَ
|
Walain Wَلٍَ
|
— |
Walain Wَلٍَ
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
muttum مُتُّم
|
muttum مُتُّم
|
Verb | perfect (active) | perfect (active) | I - Hollow-W | fuʿ + suffix | mwt م و ت |
muttum مُتُّم
|
muttum مُتُّم
|
0.99 | 6 | 2 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I - Hollow-W | Pattern: fuʿ + suffix | Root: mwt | |||||||||
| 3 |
aw َو
|
aw َو
|
— |
aw َو
|
0.60 | 2 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 4 |
qutiltum قُتِلْتُم
|
qutiltum قُتِلتُم
|
Verb | verb | you kill | قتل | perfect (passive) | I | fuʿil | qtl ق ت ل |
ْتُم | ْتُم |
qutil قُتِل
|
qutiltum قُتِلْتُم
|
you | 0.97 | 8 | 2 | POS: Verb | Tense: perfect (passive) | Form: I | Pattern: fuʿil | Root: qtl | Suffix: tum | ||||
| 5 |
lail لَِل
|
lail لَِل
|
— |
lail لَِل
|
لَِلَ لَّهِ | laila Allahi | fatHa added before hamzat al-waSal: laila Allahi | 0.60 | 4 | 0 | POS: — | ||||||||||||
| 6 |
Allahi لَّهِ
|
llahi لَّهِ
|
— |
llahi لَّهِ
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 7 |
tuhsharuwna تُهشَرُونَ
|
tuhsharuwna تُهشَرُونَ
|
Verb | verb | وہ سب | imperfect indicative (Passive) | IV | yufʿal | hshr ه ش ر |
ُونَ | ُونَ |
tuhshar تُهشَر
|
tuhsharuwna تُهشَرُونَ
|
0.97 | 9 | 1 | POS: Verb | Tense: imperfect indicative (Passive) | Form: IV | Pattern: yufʿal | Root: hshr | Suffix: uwna |