| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Walaw Wَلَو
|
Walaw Wَلَو
|
— |
Walaw Wَلَو
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
annahum أَنَّهُمْ
|
annahum ًنَهُم
|
Particle | particle group 31 | that / because them | کہ | exact | exact match | هُمْ |
anna ًنَ
|
0.99 | 7 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:hum | |||||||||
| 3 |
amanuw َمًُو
|
amanuw َمًُو
|
— |
amanuw َمًُو
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 4 |
waittaqaw وَِتَّقَو
|
waittaqaw وَِتَّقَو
|
— |
waittaqaw وَِتَّقَو
|
0.60 | 9 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 5 |
lamathuwbatun لَمَثُوبَةٌ
|
la |
mathuwbatun مَثُوبَتٌ
|
Noun | verbal noun | for surely / indeed | یقیناً | I | faʿūl | mthb م ث ب |
َةٌ |
mathuwb مَثُوب
|
0.77 | 11 | 5 | Prefix: la | POS: Noun | Form: I | Pattern: faʿūl | Root: mthb | Suffix: atun | |||||||
| 6 |
min مِنْ
|
min مٍ
|
Particle | separable preposition | from / out of | سے / باہر | exact | exact match |
min مٍ
|
1.00 | 3 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 7 |
AAindi عٍدِ
|
AAindi عٍدِ
|
Noun | noun | noun | fiʿl | AAnd ع ن د |
ِ |
AAindi عٍدِ
|
0.72 | 5 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: fiʿl | Root: AAnd | ||||||||||
| 8 |
Allahi لَّهِ
|
llahi لَّهِ
|
— |
llahi لَّهِ
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 9 |
khayrun خَيرٌ
|
khayrun خَيرٌ
|
Noun | verbal noun | I - Hollow | fayl | khyr خ ي ر |
ٌ | ٌ |
khayr خَير
|
he | 0.87 | 6 | 4 | POS: Noun | Form: I - Hollow | Pattern: fayl | Root: khyr | Suffix: un | ||||||||
| 10 |
law لَوْ
|
law لَو
|
Particle | other particle | if / if only | اگر / کاش | exact | exact match |
law لَو
|
1.00 | 3 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 11 |
kanuw كً
|
kanuw كًُو
|
Verb | verb | stand firm | ثابت قدم | imperative | I | CaC | kwn ك و ن |
kan كً
|
kan كً
|
2nd person masculine singular | 0.82 | 3 | 2 | POS: Verb | Tense: imperative | Form: I | Pattern: CaC | Root: kwn | ||||||
| 12 |
yaAAlamuwna يَاAلَمُونَ
|
yaAAlamuwna يَاAلَمُونَ
|
Verb | verb | know | وہ سب جاننا | imperfect indicative (active) | I | yafʿal | AAlm ع ل م |
ُونَ | ُونَ |
yaAAlam يَاAلَم
|
yaAAlamuwna يَاAلَمُونَ
|
0.96 | 9 | 1 | POS: Verb | Tense: imperfect indicative (active) | Form: I | Pattern: yafʿal | Root: AAlm | Suffix: uwna |