| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Wama Wَمَ
|
Wama Wَمَ
|
— |
Wama Wَمَ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
jaAAalnahum جَاAَلنَهُمْ
|
jaAAalnahum جَاAَلنَهُم
|
Verb | verb | them | ان کو | perfect (active) | I | faʿal | jAAl ج ع ل |
هُمْ |
jaAAalna جَاAَلنَ
|
jaAAalna جَاAَلنَ
|
0.97 | 10 | 2 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿal | Root: jAAl | Suffix: OBJ:hum | ||||||
| 3 |
jasadan جَسَدً
|
jasadan جَسَدً
|
Noun | noun | to embody, to personify | جسم میں ڈھالنا | noun | faʿal | jsd ج س د |
َ |
jasadan جَسَدً
|
0.74 | 7 | 3 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿal | Root: jsd | ||||||||
| 4 |
la لَـ
|
la لَ
|
Particle | inseparable preposition | surely / indeed | یقیناً | exact | exact match |
la لَ
|
1.00 | 2 | 3 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 5 |
yakuluwn يَكُلُون
|
yakuluwn يَكُلُون
|
— |
yakuluwn يَكُلُون
|
يَكُلُونَ َلتتَاAَمَ | yakuluwna alttaAAama | fatHa added before hamzat al-waSal: yakuluwna alttaAAama | 0.60 | 7 | 0 | POS: — | ||||||||||||
| 6 |
alttaAAama َلتتَاAَمَ
|
alt |
taAAama تَاAَمَ
|
Verb | imperfect jussive (active) | imperfect jussive (active) | I - Duplicated | yafʿʿal | AAmm ع م ّ |
taAAama تَاAَمَ
|
taAAamaØ تَاAَمَ
|
0.95 | 6 | 3 | Prefix: alt | POS: Verb | Tense: imperfect jussive (active) | Form: I - Duplicated | Pattern: yafʿʿal | Root: AAmm | Suffix: Ø | ||||||||
| 7 |
wama وَمَ
|
wama وَمَ
|
— |
wama وَمَ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 8 |
kanuw كً
|
kanuw كًُو
|
Verb | verb | stand firm | ثابت قدم | imperative | I | CaC | kwn ك و ن |
kan كً
|
kan كً
|
2nd person masculine singular | 0.82 | 3 | 2 | POS: Verb | Tense: imperative | Form: I | Pattern: CaC | Root: kwn | ||||||
| 9 |
khalidiyna خَلِدِينَ
|
khalidiyna خَلِدِينَ
|
Noun | adjective | to last, to remain forever | ہمیشہ باقی رہنا، جاودانی ہونا | noun | faʿil | khld خ ل د |
َ |
khalidiyna خَلِدِينَ
|
0.80 | 8 | 3 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿil | Root: khld |