| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Waman Wَمً
|
Waman Wَمً
|
— |
Waman Wَمً
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
arad َرَد
|
arad َرَد
|
— |
arad َرَد
|
َرَدَ َلَخِرَتَ | arada alakhirata | fatHa added before hamzat al-waSal: arada alakhirata | 0.60 | 4 | 0 | POS: — | ||||||||||||
| 3 |
alakhirata َلَخِرَتَ
|
alakhirata َلَخِرَتَ
|
— |
alakhirata َلَخِرَتَ
|
0.60 | 9 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 4 |
wasaAAa وَسَاAَ
|
wasaAAa وَسَاAَ
|
Noun | noun | to encompass | گھیرنا، وسیع ہونا | noun | faʿal | wsAA و س ع |
َ |
wasaAAa وَسَاAَ
|
0.74 | 6 | 3 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿal | Root: wsAA | ||||||||
| 5 |
laha لَهَ
|
laha لَهَ
|
— |
laha لَهَ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 6 |
saAAyaha سَLيَهَ
|
saAAyaha سَاAيَهَ
|
— |
saAAyaha سَاAيَهَ
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 7 |
wahuwa وَهُوَ
|
wa |
huwa هُوَ
|
Particle | particle group 32 | and and he | اور + وہ (مذکر، واحد، غائب) | exact | exact match |
huwa هُوَ
|
1.00 | 5 | 2 | Prefix: wa | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 8 |
muminun مُمٌٍ
|
muminun مُمٌٍ
|
— |
muminun مُمٌٍ
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 9 |
faolaika فَأُولَٰئِكَ
|
fa |
olaika ْلَِكَ
|
Particle | demonstrative far | then so / then those (masc. plural) | پھر / پس + وہ سب (مذکر جمع) | exact | exact match |
olaika ْلَِكَ
|
1.00 | 8 | 4 | Prefix: fa | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 10 |
kana كًَ
|
kana كًَ
|
— |
kana كًَ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 11 |
saAAyuhum سَاAي
|
saAAyuhum سَاAيُهُم
|
Noun | verbal noun | I - Defective | faʿy | sAAy س ع ي |
هُمْ |
saAAy سَاAي
|
0.86 | 8 | 3 | POS: Noun | Form: I - Defective | Pattern: faʿy | Root: sAAy | Suffix: OBJ:hum | ||||||||||
| 12 |
mashkuwran مَشكُورً
|
mashkuwran مَشكُورً
|
Noun | noun | to thank, to be grateful | شکر کرنا | noun | mafʿuul-like | shkr ش ك ر |
َ |
mashkuwran مَشكُورً
|
0.73 | 8 | 2 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: mafʿuul-like | Root: shkr |