| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Waminhum Wَمٍهُم
|
Waminhum Wَمٍهُم
|
— |
Waminhum Wَمٍهُم
|
0.60 | 8 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
ommiyyuwna ْمِّيُّونَ
|
ommiyyuwna ْمِّيُّونَ
|
— |
ommiyyuwna ْمِّيُّونَ
|
0.60 | 8 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 3 |
la لَـ
|
la لَ
|
Particle | inseparable preposition | surely / indeed | یقیناً | exact | exact match |
la لَ
|
1.00 | 2 | 3 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 4 |
yaAAlamuwn يَLلَمُون
|
yaAAlamuwn يَاAلَمُون
|
— |
yaAAlamuwn يَاAلَمُون
|
يَاAلَمُونَ ٱلْكِتَبَ | yaAAlamuwna alkitaba | fatHa added before hamzat al-waSal: yaAAlamuwna alkitaba | 0.60 | 8 | 0 | POS: — | ||||||||||||
| 5 |
alkitaba ٱلْكِتَبَ
|
al |
kitaba كِتَبَ
|
Noun | adjective | the to write | لکھنا | adjective | fiʿal | ktb ك ت ب |
َ |
kitab كِتَب
|
he | 0.67 | 8 | 2 | Prefix: al | POS: Noun | Form: adjective | Pattern: fiʿal | Root: ktb | Suffix: a | ||||||
| 6 |
illa ِلَّ
|
illa ِلَّ
|
— |
illa ِلَّ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 7 |
amaniyya َمًِيَّ
|
amaniyya َمًِيَّ
|
— |
amaniyya َمًِيَّ
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 8 |
wain وَإِنْ
|
wa |
in ٍ
|
Particle | other particle | and and if | اور + اگر | exact | exact match |
in ٍ
|
1.00 | 4 | 2 | Prefix: wa | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 9 |
hum هُمْ
|
hum هُم
|
Particle | particle group 32 | they (pl. masc.) | وہ (مذکر، جمع، غائب) | exact | exact match |
hum هُم
|
1.00 | 3 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 10 |
yathunnuwna يَثٌن
|
yathunnuwna يَثٌنُونَ
|
Verb | imperfect jussive (active) | imperfect jussive (active) | I - Duplicated | yafʿʿul | thnn ث ن ّ |
yathunn يَثٌن
|
yathunnØ يَثٌن
|
0.95 | 6 | 1 | POS: Verb | Tense: imperfect jussive (active) | Form: I - Duplicated | Pattern: yafʿʿul | Root: thnn | Suffix: Ø |