| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Waqadayna Wَقَدَينَ
|
Waqadayna Wَقَدَينَ
|
— |
Waqadayna Wَقَدَينَ
|
0.60 | 9 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
ilayhi ِلَيهِ
|
ilayhi ِلَيهِ
|
— |
ilayhi ِلَيهِ
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 3 |
thalik ثَلِك
|
thalik ثَلِك
|
Verb | verb | perfect (active) | I | faʿil | thlk ث ل ك |
thalik ثَلِك
|
thalik ثَلِك
|
ثَلِكَ َلَمرَ | thalika alamra | fatHa added before hamzat al-waSal: thalika alamra | 0.95 | 5 | 1 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿil | Root: thlk | ||||||
| 4 |
alamra َلَمرَ
|
alamra َلَمرَ
|
— |
alamra َلَمرَ
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 5 |
anna أَنَّ
|
anna ًنَ
|
Particle | particle group 31 | that / because | کہ | exact | exact match |
anna ًنَ
|
1.00 | 4 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 6 |
dabira دَبِرَ
|
dabira دَبِرَ
|
Verb | verb | manage | انتظام | perfect (active) | I | faʿila | dbr د ب ر |
dabira دَبِرَ
|
dabira دَبِرَ
|
0.96 | 6 | 4 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿila | Root: dbr | |||||||
| 7 |
haolai هَٰؤُلَاءِ
|
haolai هَْلَِ
|
Particle | demonstrative near | these (plural) | یہ (جمع) | exact | exact match |
haolai هَْلَِ
|
1.00 | 6 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 8 |
maqtuwAAun مَقتُوعٌ
|
maqtuwAAun مَقتُوعٌ
|
Noun | noun | noun | mafʿuul-like | qtAA ق ت ع |
ٌ |
maqtuwAAun مَقتُوعٌ
|
0.73 | 8 | 2 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: mafʿuul-like | Root: qtAA | ||||||||||
| 9 |
musbihiyna مُسبِهِينَ
|
musbihiyna مُسبِهِينَ
|
Noun | active participle | one who to vanish, perish | کرنے والا: ختم ہونا، نیست ہونا | IV | mufʿil | sbh س ب ه |
ِينَ | ِينَ |
musbih مُسبِه
|
you | 0.95 | 9 | 2 | POS: Noun | Form: IV | Pattern: mufʿil | Root: sbh | Suffix: iyna |