Chapter

| QuranDB

There is nothing like learning Arabic for a better understanding of meanings of the Holy Quran. English | اردو

He is Allah Who has sent His Messenger with Guidance and the Right way so that He may make it prevail over all other ways, even though the mushriks be much averse to it.

Enter Text:

Function Result12Function RESELT11function RESULT5Function Result_NoDeclension of the NounsHasiyb [4]
Nav|Surah 4. An-Nisa'|Juz 4. Lan tanaloo albirra|Ruku 1. Duties of Guardians to Orphan Wards|Hizb 8 ||Ayat [4:6]
Arabic |Listen|
English: And go on observing and testing the orphans until they reach the marriageable age: then if you perceive that they have become capable, deliver to them their property Be on your guard against devouring their property unjustly and wastefully and hastily lest they should grow up to demand it. If the guardian of an orphan is rich, let him abstain from the orphans property, and if poor, let him eat of it fairly. When you hand over to them their property, then have some people to witness it, and Allah suffices as Reckoner.
Translit
Waibtaloo alyatama hatta itha balaghoo alnnikaha fain anastum minhum rushdan faidfaAAoo ilayhim amwalahum wala takulooha israfan wabidaran an yakbaroo waman kana ghaniyyan falyastaAAfif waman kana faqeeran falyakul bialmaAAroofi faitha dafaAAtum ilayhim amwalahum faashhidoo AAalayhim wakafa biAllahi haseeban
Dissection
0. Waibtaloo
1. alyatama
2. hatta
3. itha
4. balaghoo
5. alnnikaha
6. fain
7. anastum
8. minhum minhum هُمْ Objective Pronoun
9. rushdan
10. faidfaAAoo
11. ilayhim ilayhim هِمْ Genetive Pronoun
12. amwalahum amwalahum هُمْ Objective Pronoun
13. wala lala لَ 7. Separable Preposition
14. takulooha
15. israfan
16. wabidaran
17. an
18. yakbaroo
19. waman
20. kana kana كَانَ Kana Sisters
21. ghaniyyan
22. falyastaAAfif
23. waman
24. kana kana كَانَ Kana Sisters
25. faqeeran
26. falyakul
27. bialmaAAroofi
28. faitha
29. dafaAAtum
30. ilayhim ilayhim هِمْ Genetive Pronoun
31. amwalahum amwalahum هُمْ Objective Pronoun
32. faashhidoo
33. AAalayhim AAalayhim هِمْ Genetive Pronoun
34. wakafa
35. biAllahi biAllahi هِ Genetive Pronoun
36. haseeban