Chapter

| QuranDB

There is nothing like learning Arabic for a better understanding of meanings of the Holy Quran. English | اردو
He is Allah Who has sent His Messenger with Guidance and the Right way so that He may make it prevail over all other ways, even though the mushriks be much averse to it.

Enter Text:

Function Result12Function RESELT11function RESULT5Function Result_NoDeclension of the Nounssalam [44]
Nav|Surah 4. An-Nisa'|Juz 5. Waalmuhsanatu|Ruku 12. How to deal with Hypocrites|Hizb 10 ||Ayat [4:90]
Arabic |Listen|
English: However, those hypocrites are excepted who join a people who are allied to you by a treaty. Likewise, those hypocrites are excepted who come to you and are averse to fighting either against you of against their own people. Had Allah willed, He would have given them power over you and they also would have fought against you; therefore if they leave you alone and desist from fighting against you and make overtures for peace to you, in that case Allah has left you no cause for aggression against them.
Translit
Illa allatheena yasiloona ila qawmin baynakum wabaynahum meethaqun aw jaookum hasirat sudooruhum an yuqatilookum aw yuqatiloo qawmahum walaw shaa Allahu lasallatahum AAalaykum falaqatalookum faini iAAtazalookum falam yuqatilookum waalqaw ilaykumu alssalama fama jaAAala Allahu lakum AAalayhim sabeelan
Dissection
0. Illa lala لَ 7. Separable Preposition
1. allatheena
2. yasiloona
3. ila
4. qawmin minmin مِنْ 7. Separable Preposition
5. baynakum baynakum كُمْ Genetive Pronoun
6. wabaynahum wabaynahum هُمْ Objective Pronoun
7. meethaqun
8. aw
9. jaookum jaookum كُمْ Genetive Pronoun
10. hasirat
11. sudooruhum sudooruhum هُمْ Objective Pronoun
12. an
13. yuqatilookum yuqatilookum كُمْ Genetive Pronoun
14. aw
15. yuqatiloo
16. qawmahum qawmahum هُمْ Objective Pronoun
17. walaw
18. shaa
19. Allahu Allahu هُ Objective Pronoun
20. lasallatahum lasallatahum هُمْ Objective Pronoun
21. AAalaykum AAalaykum كُمْ Genetive Pronoun
22. falaqatalookum falaqatalookum كُمْ Genetive Pronoun
23. faini
24. iAAtazalookum iAAtazalookum كُمْ Genetive Pronoun
25. falam falam سَوفَ Master Group
26. yuqatilookum yuqatilookum كُمْ Genetive Pronoun
27. waalqaw
28. ilaykumu
29. alssalama
30. fama
31. jaAAala
32. Allahu Allahu هُ Objective Pronoun
33. lakum lakum كُمْ Genetive Pronoun
34. AAalayhim AAalayhim هِمْ Genetive Pronoun
35. sabeelan