Text in English|| Maududi ||Text in Urdu|| S A Maududi || Ibn-e-Kathir || Amin A. Islahi || Tilawat |Audio Tafseer | Dr. Israr Ahmad |Quran Majeed Surah: 76. Al-Insan 75. Al-Qiyamah ←|| |→77. Al-Mursalaat |Foot Notes|
This word has appeared 32 times
|Surah| 76 |Juz| 29 |Ruku| 1 Attainment of Perfection |Hizb|58 |Ayat| 0 |Next
snan= 001001
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

|English| In the name of Allah, the Compassionate, the Merciful.

|Urdu1| اللہ کے نام سے جو رحمان اور رحیم ہے

|Surah| 76 |Juz| 29 |Ruku| 1 Attainment of Perfection |Hizb|58 |Ayat| 1 |Next
snan= 076001
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Hal ata AAala alinsani heenun mina alddahri lam yakun shayan mathkooran

|English| Has there also passed on man a period of the endless time when he was not yet a thing worthy of mention?

|Urdu1| کیا انسان پر لامتناہی زمانے کا ایک وقت ایسا بھی گزرا ہے جب وہ کوئی قابلِ ذکر چیز نہ تھا؟

|Surah| 76 |Juz| 29 |Ruku| 1 Attainment of Perfection |Hizb|58 |Ayat| 2 |Next
snan= 076002
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Inna khalaqna alinsana min nutfatin amshajin nabtaleehi fajaAAalnahu sameeAAan baseeran

|English| Indeed, We created man from a mixed sperm drop, to try him, and therefore We made him capable of hearing and seeing.

|Urdu1| ہم نے انسان کو ایک مخلوط نُطفے پیدا کیا تا کہ اس کا امتحان لیں اور اِس غرض سے اسے سُننے والا اور دیکھنے والا بنایا

|Surah| 76 |Juz| 29 |Ruku| 1 Attainment of Perfection |Hizb|58 |Ayat| 3 |Next
snan= 076003
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Inna hadaynahu alssabeela imma shakiran waimma kafooran

|English| We showed him the way, whether to be grateful or disbelieving.

|Urdu1| ہم نے اسے راستہ دکھایا، خواہ شُکر کرنے والا بنے یا کفر کرنے والا

|Surah| 76 |Juz| 29 |Ruku| 1 Attainment of Perfection |Hizb|58 |Ayat| 4 |Next
snan= 076004
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Inna aAAtadna lilkafireena salasila waaghlalan wasaAAeeran

|English| For the disbelievers We have prepared chains and collars and a raging Fire.

|Urdu1| کُفر کرنے والوں کے لیئے ہم نے زنجیریں اور طوق اور بھڑکتی آگ مہیّا کر رکھی ہے

|Surah| 76 |Juz| 29 |Ruku| 1 Attainment of Perfection |Hizb|58 |Ayat| 5 |Next
snan= 076005
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Inna alabrara yashraboona min kasin kana mizajuha kafooran

|English| The righteous shall drink (in Paradise) cups of wine flavored with camphor-water.

|Urdu1| نیک لوگ (جنت میں) شراب کے ایسے ساغر پیئیں گے جن میں آبِ کافور کی آمیزش ہو گی

|Surah| 76 |Juz| 29 |Ruku| 1 Attainment of Perfection |Hizb|58 |Ayat| 6 |Next
snan= 076006
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| AAaynan yashrabu biha AAibadu Allahi yufajjiroonaha tafjeeran

|English| It will be a running fountain with the waters of which the servants of Allah shall drink wine, and shall take out its channels from place to place at will.

|Urdu1| یہ ایک بہتا ہوا چشمہ ہو گا جس کے پانی کے ساتھ اللہ کے بندے شراب پیئیں گے اور جہاں چاہیں گے بسہُولت اس کی شاخیں نکال لیں گے

|Surah| 76 |Juz| 29 |Ruku| 1 Attainment of Perfection |Hizb|58 |Ayat| 7 |Next
snan= 076007
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Yoofoona bialnnathri wayakhafoona yawman kana sharruhu mustateeran

|English| These will be the people who fulfill their vows (in the world), and fear the Day whose evil shall be wide-spread,

|Urdu1| یہ وہ لوگ ہوںگے جو (دنیا میں) نذر پوری کرتے ہیں، اور اُس دن سے ڈرتے ہیں جس کی آفت ہر طرف پھیلی ہوئی ہو گی

|Surah| 76 |Juz| 29 |Ruku| 1 Attainment of Perfection |Hizb|58 |Ayat| 8 |Next
snan= 076008
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| WayutAAimona alttaAAama AAala hubbihi miskeenan wayateeman waaseeran

|English| and who feed, out of love for Allah, the poor and the orphan and the captive, (saying),

|Urdu1| اور اللہ کی محبت می مسکین اور یتیم اور قیدی کو کھانا کھلاتے ہیں

|Surah| 76 |Juz| 29 |Ruku| 1 Attainment of Perfection |Hizb|58 |Ayat| 9 |Next
snan= 076009
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Innama nutAAimukum liwajhi Allahi la nureedu minkum jazaan wala shukooran

|English| "We are feeding you only for the sake of Allah: we neither seek any reward from you nor thanks.

|Urdu1| اور ان سے کہتے ہیں کہ) ہم تمہیں صرف اللہ کی خاطر کِھلا رہے ہیں، ہم تم سے نہ کوئی بدلہ چاہتے ہیں نہ شکریہ)

|Surah| 76 |Juz| 29 |Ruku| 1 Attainment of Perfection |Hizb|58 |Ayat| 10 |Next
snan= 076010
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Inna nakhafu min rabbina yawman AAaboosan qamtareeran

|English| We dread from our Lord the torment of the Day, which will be a long, dismal Day of affliction. "

|Urdu1| ہمیں تو اپنے رب سے اُس دن کے عذاب کا خوف لاحق ہے جو سخت مصیبت کا انتہائی طویل ترین دن ہو گا

|Surah| 76 |Juz| 29 |Ruku| 1 Attainment of Perfection |Hizb|58 |Ayat| 11 |Next
snan= 076011
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Fawaqahumu Allahu sharra thalika alyawmi walaqqahum nadratan wasurooran

|English| So Allah shall save them from the evil of that Day and shall bestow on them freshness and joy,

|Urdu1| پس اللہ تعالیٰ انہیں اُس دن کے شر سے بچا لے گا اور انہیں تازگی اور سُرور بخشے گا

|Surah| 76 |Juz| 29 |Ruku| 1 Attainment of Perfection |Hizb|58 |Ayat| 12 |Next
snan= 076012
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Wajazahum bima sabaroo jannatan wahareeran

|English| and shall grant them Paradise and robes of silk as a reward for their patience.

|Urdu1| اور اُن کی صبر کے بدلے میں اُنہیں جنّت اور ریشمی لباس عطا کرے گا

|Surah| 76 |Juz| 29 |Ruku| 1 Attainment of Perfection |Hizb|58 |Ayat| 13 |Next
snan= 076013
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Muttakieena feeha AAala alaraiki la yarawna feeha shamsan wala zamhareeran

|English| There they shall be reclining upon high couches, neither troubled by the heat of the sun nor by severe cold.

|Urdu1| وہاں وہ اُونچی مسندوں پر تکیے لگائے بیٹھے ہوںگے۔ نہ اُنہیں دُھوپ کی گرمی ستائے گی، نہ جاڑے کی ٹَھر

|Surah| 76 |Juz| 29 |Ruku| 1 Attainment of Perfection |Hizb|58 |Ayat| 14 |Next
snan= 076014
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Wadaniyatan AAalayhim thilaluha wathullilat qutoofuha tathleelan

|English| The shades of Paradise shall cover them all round, and its fruits shall be within their easy reach (so that they may pluck them at will).

|Urdu1| جنّت کی چھاؤں ان پر جھکی ہوئی سایہ کر رہی ہوںگے اور اُس کے پھل ہر وقت ان کے بس میں ہونگے (کہ جس طرح چاہیں انہیں توڑ لیں

|Surah| 76 |Juz| 29 |Ruku| 1 Attainment of Perfection |Hizb|58 |Ayat| 15 |Next
snan= 076015
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Wayutafu AAalayhim bianiyatin min fiddatin waakwabin kanat qawareera

|English| Vessels of silver and goblets of glass shall be passed round to them,

|Urdu1| اُن کے آگے چاندی کے برتن اور شیشے کے پیالے گردش کرائے جا رہے ہوںگے

|Surah| 76 |Juz| 29 |Ruku| 1 Attainment of Perfection |Hizb|58 |Ayat| 16 |Next
snan= 076016
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Qawareera min fiddatin qaddarooha taqdeeran

|English| goblets made of crystal-clear silver, which will have been filled (by the attendants of Paradise) in due measure.

|Urdu1| شیشے بھی وہ جو چاندی کی قسم کے ہونگے، اور ان کو (منتظمینِِ جنت نے) ٹھیک اندازے کے مطابق بھرا ہو گا

|Surah| 76 |Juz| 29 |Ruku| 1 Attainment of Perfection |Hizb|58 |Ayat| 17 |Next
snan= 076017
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Wayusqawna feeha kasan kana mizajuha zanjabeelan

|English| There they shall be served with cups of wine flavored with ginger.

|Urdu1| ان کو وہاں ایسی شراب کے جام پلائے جائیں گے جس میں سونٹھ کی آمیزش ہو گی

|Surah| 76 |Juz| 29 |Ruku| 1 Attainment of Perfection |Hizb|58 |Ayat| 18 |Next
snan= 076018
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| AAaynan feeha tusamma salsabeelan

|English| This will be a fountain of Paradise named Salsabil.

|Urdu1| یہ جنّت کا ایک چشمہ ہو گا جسے سلسبیل کہا جاتا ہے

|Surah| 76 |Juz| 29 |Ruku| 1 Attainment of Perfection |Hizb|58 |Ayat| 19 |Next
snan= 076019
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Wayatoofu AAalayhim wildanun mukhalladoona itha raaytahum hasibtahum luluan manthooran

|English| They will be attended by brisk-moving boys who will for ever remain boys. When you see them, you would think they were scattered pearls.

|Urdu1| ان کی خدمت کے لیئے ایسے لڑکے دوڑتے پھر رہے ہوںگے جو ہمیشہ لڑکے ہی رہیں گے۔ تم انہیں دیکھو تو سمجھو کہ موتی ہیں جو بکھیر دیئے گئے ہیں

|Surah| 76 |Juz| 29 |Ruku| 1 Attainment of Perfection |Hizb|58 |Ayat| 20 |Next
snan= 076020
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Waitha raayta thamma raayta naAAeeman wamulkan kabeeran

|English| In whatever direction you may look there, you would see only bliss and the splendor of a great kingdom.

|Urdu1| وہاں جدھر بھی تم نگاہ ڈالو گے نعمتیں ہی نعمتیں اور ایک بڑی سلطنت کا سروسامان نظر آئے گا

|Surah| 76 |Juz| 29 |Ruku| 1 Attainment of Perfection |Hizb|58 |Ayat| 21 |Next
snan= 076021
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| AAaliyahum thiyabu sundusin khudrun waistabraqun wahulloo asawira min fiddatin wasaqahum rabbuhum sharaban tahooran

|English| Upon them shall be the garments of fine green silk and rich brocade. They shall be adorned with bracelets of silver, and their Lord shall give them a pure wine to drink.

|Urdu1| اُن کے اوپر باریک ریشم کے سبز لباس اور اطلس و دیبا کے کپڑے ہوںگے، ان کو چاندی کے کنگن پہنائے جائیں گے، اور ان کا رب نہایت پاکیزہ شراب پلائے گا

|Surah| 76 |Juz| 29 |Ruku| 1 Attainment of Perfection |Hizb|58 |Ayat| 22 |Next
snan= 076022
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Inna hatha kana lakum jazaan wakana saAAyukum mashkooran

|English| This is your reward and your endeavors have been appreciated.

|Urdu1| یہ ہے تمہاری جزا اور تمہاری کارگزاری قابلِ قدر ٹھہری ہے

|Surah| 76 |Juz| 29 |Ruku| 2 Another Generation Raised |Hizb|58 |Ayat| 23 |Next
snan= 076023
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Inna nahnu nazzalna AAalayka alqurana tanzeelan

|English| O Prophet, it is We Ourself Who have sent down this Qur'an piecemeal to you.

|Urdu1| اے نبی، ہم نے ہی تم پر یہ قرآن تھوڑا تھوڑا کر کے نازل کیا ہے

|Surah| 76 |Juz| 29 |Ruku| 2 Another Generation Raised |Hizb|58 |Ayat| 24 |Next
snan= 076024
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Faisbir lihukmi rabbika wala tutiAA minhum athiman aw kafooran

|English| So be patient with regard to the command of your Lord, and do not obey any wicked or disbelieving person from among them.

|Urdu1| لہٰذا تم اپنے رب کے حکم پر صبر کرو اور اِن میں سے کسی بدعمل یا منکرِِ حق کی بات نہ مانو۔

|Surah| 76 |Juz| 29 |Ruku| 2 Another Generation Raised |Hizb|58 |Ayat| 25 |Next
snan= 076025
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Waothkuri isma rabbika bukratan waaseelan

|English| Remember the name of your Lord morning and evening,

|Urdu1| اپنے رب کا نام صبح و شام یاد کرو

|Surah| 76 |Juz| 29 |Ruku| 2 Another Generation Raised |Hizb|58 |Ayat| 26 |Next
snan= 076026
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Wamina allayli faosjud lahu wasabbihhu laylan taweelan

|English| prostrate yourself before Him in the night, and glorify Him during the long hours of night.

|Urdu1| اور رات کے طویل اوقات میں اُس کی تسبیح کرتے رہو

|Surah| 76 |Juz| 29 |Ruku| 2 Another Generation Raised |Hizb|58 |Ayat| 27 |Next
snan= 076027
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Inna haolai yuhibboona alAAajilata wayatharoona waraahum yawman thaqeelan

|English| These people only love the quickly attainable (world), and neglect a heavy Day that is coming ahead.

|Urdu1| یہ لوگ تو جلدی حاصل کرنے چیز (دنیا) سے محبت رکھتے ہیں اور آگے جو بھاری دن آنے والا ہے اسے نظر انداز کر دیتے ہیں

|Surah| 76 |Juz| 29 |Ruku| 2 Another Generation Raised |Hizb|58 |Ayat| 28 |Next
snan= 076028
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Nahnu khalaqnahum washadadna asrahum waitha shina baddalna amthalahum tabdeelan

|English| It is We Who have created them and strengthened their joints, and whenever it be Our will We can change their forms.

|Urdu1| ہم نے ہی اِن کو پیدا کیا ہے اور ان کے جوڑ بند مضبوط کیئے ہیں، اور جب ہم چاہیں اِن کی شکلوں کو بدل کر رکھ دیں

|Surah| 76 |Juz| 29 |Ruku| 2 Another Generation Raised |Hizb|58 |Ayat| 29 |Next
snan= 076029
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Inna hathihi tathkiratun faman shaa ittakhatha ila rabbihi sabeelan

|English| This is indeed an admonition. Now whoever wills, let him adopt the way to his Lord,

|Urdu1| یہ ایک نصیحت ہے، اب جس کا جی چاہے اپنے رب کی طرف جانے کا راستہ اختیار کر لے

|Surah| 76 |Juz| 29 |Ruku| 2 Another Generation Raised |Hizb|58 |Ayat| 30 |Next
snan= 076030
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Wama tashaoona illa an yashaa Allahu inna Allaha kana AAaleeman hakeeman

|English| but you cannot will it unless Allah wills. Indeed Allah is All-knowing, All-Wise.

|Urdu1| اور تمہارے چاہنے سے کچھ نہیں ہوتا جب تک اللہ نہ چاہے۔ یقیناً اللہ بڑا علیم و حکیم ہے

|Surah| 76 |Juz| 29 |Ruku| 2 Another Generation Raised |Hizb|58 |Ayat| 31 |Next
snan= 076031
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Yudkhilu man yashao fee rahmatihi waalththalimeena aAAadda lahum AAathaban aleeman

|English| He admits into His mercy whomever He wills, and for the wrongdoers He has prepared a painful torment.

|Urdu1| اپنی رحمت میں جس کو چاہتا ہے داخل کرتا ہے، اور ظالموں کے لیئے اس نے دردناک عذاب تیار کر رکھا ہے

1-Al-Fatiha2-Al-Baqarah3-Al-Imran4-An-Nisa5-Al-Maidah6-Al-Anaam
7-Al-Aaraf8-Al-Anfal9-At-Tauba10-Yunus11-Hud12-Yusuf
13-Ar-Raad14-Ibrahim15-Al-Hijr16-An-Nahal17-Bani-Israel18-Al-Kahaf
19-Maryam20-Ta-Ha21-Al-Ambia22-Al-Hajj23-Al-Mominoon24-An-Noor
25-Al-Furqan26-Ash-Shuara27-An-Namal28-Al-Qasas29-Al-Ankabut30-Ar-Rum
31-Luqman32-As-Sajdah33-Al-Ahzab34-As-Saba35-Fatir36-Ya-Sin
37-As-Saffat38-Suad39-Az-Zumar40-Al-Momin41-Ha-Meem-Sajdah42-Ash-Shoora
43-Az-Zukhruf44-Ad-Dukhan45-Al-Jathiya46-Al-Ahqaf47-Muhammad48-Al-Fath
49-Al-Hujurat50-Qaaf51-Az-Zariyat52-At-Toor53-An-Najam54-Al-Qamar
55-Ar-Rahman56-Al-Waqia57-Al-Hadid58-Al-Mujadilah59-Al-Hashr60-Al-Mumtahinah
61-As-Saff62-Al-Jumuah63-Al-Munafiqoon64-At-Taghabun65-At-Talaq66-At-Tahrem
67-Al-Mulk68-Al-Qalam69-Al-Haqqah70-Al-Maarij71-Noah72-Al-Jinn
73-Al-Muzzammil74-Al-Muddath-thir75-Al-Qayamah76-Ad-Dehar77-Al-Mursalat78-An-Naba
79-An-Naziaat80-Abasa81-At-Takwir82-Al-Infitar83-Al-Mutaffifin84-Al-Inshiqaq
85-Al-Buruj86-At-Tariq87-Al-Ala88-Al-Ghashiyah89-Al-Fajr90-Al-Balad
91-Ash-Shams92-Al-Lail93-Ad-Duha94-Alam-Nashrah95-At-Tin96-Al-Alaq
97-Al-Qadr98-Al-Bayyenah99-Az-Zilzal100-Al-Aadiyaat101-Al-Qariah102-At-Takathur
103-Al-Asr104-Al-Humazah105-Al-Feel106-Al-Quraish107-Al-Maun108-Al-Kauthar
109-Al-Kafirun110-An-Nasr111-Al-Lahab112-Al-Ikhlas113-Al-Falaq114-An-Nas
General Arabic English Urdu Transliteration Personal