Chapter

| QuranDB

There is nothing like learning Arabic for a better understanding of meanings of the Holy Quran. English | اردو
He is Allah Who has sent His Messenger with Guidance and the Right way so that He may make it prevail over all other ways, even though the mushriks be much averse to it.

Enter Text:

Function Result12Function RESELT11function RESULT5Function Result_NoDeclension of the Nouns
Nav|Surah 3. Aal-'Imran|Juz 4. Lan tanaloo albirra|Ruku 17. Battle of Uhud afforded a distinction|Hizb 7 ||Ayat [3:156]
Arabic |Listen|
English: O Believers, do not behave like disbelievers: when their brethren are on a journey or take part in a battle, (and ever meet with some accident) they say, "Had they stayed with us, they would not have died nor would have been slain." Allah makes such things a cause of grief and anguish in their hearts: for in fact, it is Allah who ordains both life and death; Allah is watching all that you do.
Translit
Ya ayyuha allatheena amanoo la takoonoo kaallatheena kafaroo waqaloo liikhwanihim itha daraboo fee alardi aw kanoo ghuzzan law kanoo AAindana ma matoo wama qutiloo liyajAAala Allahu thalika hasratan fee quloobihim waAllahu yuhyee wayumeetu waAllahu bima taAAmaloona baseerun
Dissection
0. Ya
1. ayyuha
2. allatheena
3. amanoo
4. la
5. takoonoo
6. kaallatheena
7. kafaroo
8. waqaloo
9. liikhwanihim liikhwanihim هِمْ Genetive Pronoun
10. itha
11. daraboo
12. fee
13. alardi
14. aw
15. kanoo
16. ghuzzan
17. law
18. kanoo
19. AAindana
20. ma
21. matoo
22. wama
23. qutiloo
24. liyajAAala
25. Allahu Allahu هُ Objective Pronoun
26. thalika thalika كَ Genetive Pronoun
27. hasratan
28. fee
29. quloobihim quloobihim هِمْ Genetive Pronoun
30. waAllahu waAllahu هُ Objective Pronoun
31. yuhyee
32. wayumeetu
33. waAllahu waAllahu هُ Objective Pronoun
34. bima
35. taAAmaloona
36. baseerun