Chapter

| QuranDB

There is nothing like learning Arabic for a better understanding of meanings of the Holy Quran. English | اردو

He is Allah Who has sent His Messenger with Guidance and the Right way so that He may make it prevail over all other ways, even though the mushriks be much averse to it.

Enter Text:

Function Result12Function RESELT11function RESULT5Function Result_NoDeclension of the Nouns
Nav|Surah 40. Ghafir|Juz 24. Faman athlamu|Ruku 4. A Believer of Pharaohs People|Hizb 47 ||Ayat [40:28]
Arabic |Listen|
English: At this, a believing man from among the kinsfolk of Pharaoh, who had kept his faith hidden, spoke out, "Would you kill a man merely because he says: My Lord is Allah? Whereas he has brought clear Signs to you from your Lord. If he is a liar, his lie will recoil on him, but if he is truthful, some of the dreadful things with which he threatens you, will certainly befall you. Allah does not guide the one who is a transgressor and a liar.
Translit
Waqala rajulun muminun min ali firAAawna yaktumu eemanahu ataqtuloona rajulan an yaqoola rabbiyya Allahu waqad jaakum bialbayyinati min rabbikum wain yaku kathiban faAAalayhi kathibuhu wain yaku sadiqan yusibkum baAAdu allathee yaAAidukum inna Allaha la yahdee man huwa musrifun kaththabun
Dissection
0. Waqala
1. rajulun
2. muminun
3. min
4. ali
5. firAAawna
6. yaktumu
7. eemanahu eemanahu هُ Objective Pronoun
8. ataqtuloona
9. rajulan
10. an
11. yaqoola
12. rabbiyya
13. Allahu Allahu هُ Objective Pronoun
14. waqad
15. jaakum jaakum كُمْ Genetive Pronoun
16. bialbayyinati
17. min
18. rabbikum rabbikum كُمْ Genetive Pronoun
19. wain
20. yaku
21. kathiban
22. faAAalayhi faAAalayhi هِ Genetive Pronoun
23. kathibuhu kathibuhu هُ Objective Pronoun
24. wain
25. yaku
26. sadiqan
27. yusibkum yusibkum كُمْ Genetive Pronoun
28. baAAdu baAAdu لِ Master Group
29. allathee
30. yaAAidukum yaAAidukum كُمْ Genetive Pronoun
31. inna
32. Allaha
33. la
34. yahdee
35. man
36. huwa huwa هُوَ 3. Genetive Pronoun
37. musrifun
38. kaththabun