Chapter

| QuranDB

There is nothing like learning Arabic for a better understanding of meanings of the Holy Quran. English | اردو

He is Allah Who has sent His Messenger with Guidance and the Right way so that He may make it prevail over all other ways, even though the mushriks be much averse to it.

Enter Text:

Function Result12Function RESELT11function RESULT5Function Result_NoDeclension of the Nouns
Nav|Surah 12. Yusuf|Juz 13. Wama obarrio|Ruku 9. The youngest brother|Hizb 25 ||Ayat [12:69]
Arabic |Listen|
English: When they presented themselves before Joseph he called his brother alone to himself and said to him "I am the same brother of yours (who was lost). Now you need not grieve for what they have been doing."
Translit
Walamma dakhaloo AAala yoosufa awa ilayhi akhahu qala innee ana akhooka fala tabtais bima kanoo yaAAmaloona
Dissection
0. Walamma
1. dakhaloo
2. AAala
3. yoosufa
4. awa
5. ilayhi ilayhi هِ Genetive Pronoun
6. akhahu akhahu هُ Objective Pronoun
7. qala lala لَ 7. Separable Preposition
8. innee
9. ana
10. akhooka akhooka كَ Genetive Pronoun
11. fala lala لَ 7. Separable Preposition
12. tabtais
13. bima
14. kanoo kanoo كَانُوا Kana Sisters
15. yaAAmaloona