Chapter

| QuranDB

There is nothing like learning Arabic for a better understanding of meanings of the Holy Quran. English | اردو

He is Allah Who has sent His Messenger with Guidance and the Right way so that He may make it prevail over all other ways, even though the mushriks be much averse to it.

Enter Text:

Function Result12Function RESELT11function RESULT5Function Result_NoDeclension of the Nouns
Nav|Surah 12. Yusuf|Juz 12. Wama min dabbatin|Ruku 3. Josephs Firmness under Temptation|Hizb 24 ||Ayat [12:21]
Arabic |Listen|
English: The person who bought him in Egypt said to his wife, "Deal kindly with him: maybe he proves useful to us, or we may adopt him as our son." Thus We made a way for establishing Joseph in the land and arranged to teach him the understanding of affairs. Allah does whatever He wills but most people do not understand this.
Translit
Waqala allathee ishtarahu min misra liimraatihi akrimee mathwahu AAasa an yanfaAAana aw nattakhithahu waladan wakathalika makkanna liyoosufa fee alardi walinuAAallimahu min taweeli alahadeethi waAllahu ghalibun AAala amrihi walakinna akthara alnnasi la yaAAlamoona
Dissection
0. Waqala
1. allathee
2. ishtarahu ishtarahu هُ Objective Pronoun
3. min
4. misra
5. liimraatihi liimraatihi هِ Genetive Pronoun
6. akrimee
7. mathwahu mathwahu هُ Objective Pronoun
8. AAasa
9. an
10. yanfaAAana
11. aw
12. nattakhithahu nattakhithahu هُ Objective Pronoun
13. waladan
14. wakathalika wakathalika كَ Genetive Pronoun
15. makkanna
16. liyoosufa
17. fee
18. alardi
19. walinuAAallimahu walinuAAallimahu هُ Objective Pronoun
20. min
21. taweeli
22. alahadeethi alahadeethi هِ Genetive Pronoun
23. waAllahu waAllahu هُ Objective Pronoun
24. ghalibun
25. AAala
26. amrihi amrihi هِ Genetive Pronoun
27. walakinna
28. akthara
29. alnnasi
30. la
31. yaAAlamoona