Chapter

| QuranDB

There is nothing like learning Arabic for a better understanding of meanings of the Holy Quran. English | اردو

He is Allah Who has sent His Messenger with Guidance and the Right way so that He may make it prevail over all other ways, even though the mushriks be much averse to it.

Enter Text:

Function Result12Function RESELT11function RESULT5Function Result_NoDeclension of the Nouns
Nav|Surah 49. Al-Hujuraat|Juz 26. Hameem|Ruku 2. Respect for Muslim Brotherhood|Hizb 52 ||Ayat [49:11]
Arabic |Listen|
English: O you who have believed, neither should men mock other men, it may be that these are better than they; nor should women mock other women, it may be that these are better than they. Do not taunt one another among yourselves, nor call one another by nicknames. It is an evil thing to be called by a bad name after faith. Those who fail to avoid this are wrongdoers.
Translit
yaA _ayyuhaA (a)lladhiyna ?aAmanuwA[0] laA yas.ghar qaw.m(un) mmin qaw.m(in) `asaYE~ _an yakuwnuwA[0] khay.r(an)A mmin.hum wa laA nisaA~?(un) mmin nnisaA~?(in) `asaYE _an yakunna khay.r(an)A mmin.hunna [sly] wa laA til.mizuw~A[0] _an.fusakum wa laA tanaAbizuwA[0] bi(a)l._alqaEbi [sly] biYe.sa (a)l._is.mu (a)l.fusuwqu ba`da (a)l._iymaEni [j] wa man llam yatub fa_uw.laYE~Y_eika humu (a)lZZalimuwna
Dissection
0. yaA
1. _ayyuhaA _ayyuhaA هَا Genetive Pronoun
2. (a)lladhiyna
3. ?aAmanuwA[0]
4. laA
5. yas.ghar
6. qaw.m(un)
7. mmin
8. qaw.m(in)
9. `asaYE~
10. _an
11. yakuwnuwA[0]
12. khay.r(an)A
13. mmin.hum mmin.hum هُمْ Objective Pronoun
14. wa
15. laA
16. nisaA~?(un)
17. mmin
18. nnisaA~?(in)
19. `asaYE
20. _an
21. yakunna yakunna كُنَّا Kana Sisters
22. khay.r(an)A
23. mmin.hunna mmin.hunna هُنَّ Objective Pronoun
24. [sly]
25. wa
26. laA
27. til.mizuw~A[0]
28. _an.fusakum _an.fusakum كُمْ Genetive Pronoun
29. wa
30. laA
31. tanaAbizuwA[0]
32. bi(a)l._alqaEbi
33. [sly]
34. biYe.sa
35. (a)l._is.mu
36. (a)l.fusuwqu
37. ba`da
38. (a)l._iymaEni
39. [j]
40. wa
41. man
42. llam llam سَوفَ Master Group
43. yatub
44. fa_uw.laYE~Y_eika fa_uw.laYE~Y_eika كَ Genetive Pronoun
45. humu
46. (a)lZZalimuwna